1
00:00:05,000 --> 00:00:07,740


2
00:00:19,745 --> 00:00:27,075
وقت أحمر الشعر.

3
00:02:14,971 --> 00:02:16,951
- أعطني سيجارة يا عزيزي
- بالتأكيد.

4
00:02:18,506 --> 00:02:20,676
-أي شيء تريده.
- كل شئ؟

5
00:02:37,411 --> 00:02:41,496
يا حبيبي أنا أحبك.
أنت لا تعرف كم أحبك.

6
00:02:43,251 --> 00:02:44,421
انزلوا، حتى لا يرونا.

7
00:02:45,616 --> 00:02:46,946
هل تعتقد أن أحداً قد تبعنا؟

8
00:02:47,811 --> 00:02:48,571
قم بإيقاف تشغيل الراديو.

9
00:03:06,381 --> 00:03:09,076
ويبدو أننا لسنا الوحيدين
للتفكير في أماكن مثل هذا.

10
00:03:10,511 --> 00:03:12,716
أعتقد أننا يجب أن نذهب،
على أية حال، لقد فات الأوان بالفعل.

11
00:03:13,281 --> 00:03:15,031
يبدو أنك متوتر، أليس كذلك؟

12
00:03:16,621 --> 00:03:17,406
اعتقد ذلك.

13
00:03:20,946 --> 00:03:21,801
إلى أين أنت ذاهب؟

14
00:03:22,751 --> 00:03:24,746
لا أعرف. في أي مكان.

15
00:03:28,261 --> 00:03:30,236
يأخذ. انها بارده.

16
00:03:31,916 --> 00:03:32,621
انها جميلة.

17
00:03:34,291 --> 00:03:34,821
بولي.

18
00:03:38,586 --> 00:03:41,031
عزيزتي، لقد فات الأوان على هذا.

19
00:03:41,031 --> 00:03:41,931
أحبك يا بولي.

20
00:03:42,526 --> 00:03:44,686
أحبك كثيرًا لدرجة أنني لا أعرف
يخطر ببالي أن لا أقول أكثر من ذلك..

21
00:03:47,851 --> 00:03:49,026
تعال بهذه الطريقة.

22
00:04:20,451 --> 00:04:21,181
مرحبا يا رئيس.

23
00:04:22,171 --> 00:04:25,286
أيها السادة، لقد تأخرتم، لقد وصلنا
أنه كان عليهم أن يكونوا هنا أولاً.

24
00:04:25,286 --> 00:04:26,736
كان الولد يقود السيارة ولم يكن الأمر واضحا..

25
00:04:27,201 --> 00:04:28,606
لا توجد علامات كثيرة هنا.

26
00:04:28,606 --> 00:04:31,246
إذا لم تكن قادرا على اتباع الأوامر
بهذه البساطة سأضطر إلى استبدالك.

27
00:04:31,616 --> 00:04:32,396
لن يحدث ذلك بعد الآن.

28
00:04:32,466 --> 00:04:33,451
هل حددت اليوم؟

29
00:04:33,451 --> 00:04:38,221
إنه السبت 25، العنوان
إنه 1822 فالكون درايف.

30
00:04:38,221 --> 00:04:41,851
هناك أيها السادة، إنها صفقة جيدة،
على استعداد للأداء.

31
00:04:42,126 --> 00:04:43,016
يبدو زاحف.

32
00:04:43,016 --> 00:04:45,066
إنها قلعة مسحورة.

33
00:04:46,351 --> 00:04:49,406
ومثل كل القلاع المسحورة،
لديه كنز مخفي.

34
00:04:50,596 --> 00:04:52,321
تعالوا أيها السادة.

35
00:04:53,776 --> 00:04:54,396
يأتي.

36
00:04:56,261 --> 00:04:57,611
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

37
00:04:58,531 --> 00:05:00,271
- قم بتشغيل الأضواء.
- تشغيلها.

38
00:05:08,256 --> 00:05:08,886
اجلس.

39
00:05:08,921 --> 00:05:10,876
لا تنسى أن الأضواء
يمكنهم أن يعكسوا لنا،

40
00:05:10,876 --> 00:05:11,925
وهناك رجلان في لوس أنجلوس،
الذي يبحث عني.

41
00:05:12,195 --> 00:05:13,535
لن يزعجنا أحد حتى هنا.

42
00:05:14,571 --> 00:05:18,366
يمكنك الصعود إلى أعلى التل، والذهاب عبر
العشب والوصول إلى الباب الخلفي.

43
00:05:18,442 --> 00:05:19,889
وعلى يسارك فقط
يقع المطبخ.

44
00:05:19,889 --> 00:05:22,299
وممر قصير
يؤدي إلى غرفة المعيشة.

45
00:05:22,299 --> 00:05:23,174
صباح السبت

46
00:05:23,174 --> 00:05:25,114
يبدأ أصحاب بعض
اجازة لمدة ثلاثة اسابيع...

47
00:05:25,174 --> 00:05:27,114
في رحلة بحرية ساحلية
من باجا كاليفورنيا.

48
00:05:27,459 --> 00:05:29,379
- وهذا في المكسيك.
- أعرف، أعرف.

49
00:05:30,584 --> 00:05:31,584
ماذا عن الخدم؟

50
00:05:31,584 --> 00:05:33,449
إنهم يعيشون في الخارج، وسيتم إغلاق المنزل.

51
00:05:34,294 --> 00:05:35,864
سيارة شرطة خاصة
دورية في المنطقة،

52
00:05:35,864 --> 00:05:40,279
تمر السيارة الساعة 10:30 ولا تعود
هنا خلال ساعة وخمس دقائق

53
00:05:41,379 --> 00:05:45,034
لديك ساعة واحدة بالضبط
تبدأ الساعة 10:35.

54
00:05:45,034 --> 00:05:46,444
والمربع؟

55
00:05:46,444 --> 00:05:49,904
الخزنة موجودة في غرفة العمل
وهو ملحق بالمكتبة هنا.

56
00:05:50,484 --> 00:05:52,569
وأحذرك أنه أ
آمن للغاية.

57
00:05:52,569 --> 00:05:53,489
سأفتحه.

58
00:05:54,489 --> 00:05:57,209
إذا لم أؤمن بك
لم أكن لأختارك.

59
00:05:57,669 --> 00:05:59,629
عليك فقط أن تفعل ذلك
بصمت ومنظم.

60
00:06:00,864 --> 00:06:03,779
لقد عملت طويلاً وبجهد على هذه الخطة،
لا يمكننا تحمل زلة.

61
00:06:04,869 --> 00:06:05,514
ما هذا؟

62
00:06:05,999 --> 00:06:06,589
ماذا؟

63
00:06:06,589 --> 00:06:08,204
سمعت شيئا.

64
00:06:11,469 --> 00:06:14,458
فهو عصبي، عصبي جداً،
لكني أعرف كيفية التعامل معها. لقد ضمنت ذلك لك.

65
00:06:14,458 --> 00:06:16,403
"أنت لن تستمع"
ماذا تقول؟

66
00:06:16,403 --> 00:06:17,050
لا تدفعني.

67
00:06:17,460 --> 00:06:18,763
كويبر، توقف عن التوتر واستمع.

68
00:06:18,763 --> 00:06:19,550
لا تصبح عدوانية معي.

69
00:06:19,560 --> 00:06:23,008
أيها السادة، خذوا الأمور ببساطة، بهدوء.

70
00:06:24,183 --> 00:06:25,678
كم من المفترض أن نخرج؟

71
00:06:25,678 --> 00:06:27,878
تمامًا. إحضار حقيبة كبيرة جدًا.

72
00:06:28,468 --> 00:06:32,113
ويوجد خواتم وأساور وبروشات
العديد من القلائد أيضًا.

73
00:06:32,113 --> 00:06:35,978
المجموعة مؤمنة بمبلغ 350 ألف دولار.

74
00:06:35,978 --> 00:06:39,938
إذا اتبعت تعليماتي بعناية،
إنها مهمة بسيطة جدا.

75
00:06:41,488 --> 00:06:42,003
لذا...

76
00:06:43,078 --> 00:06:44,228
آمل أن يكون كل شيء واضحا؟

77
00:06:44,228 --> 00:06:44,773
لدينا ذلك.

78
00:06:44,773 --> 00:06:46,618
حتى يوم السبت.

79
00:06:47,133 --> 00:06:48,338
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

80
00:06:56,923 --> 00:06:59,688
هيا أيها الشاب، أنت لا تريد
كل شيء هناك.

81
00:07:00,133 --> 00:07:01,143
حسنًا، لكن لا تصرخ.

82
00:07:19,828 --> 00:07:21,288
حسنا، من الصعب بالتأكيد
العثور على مكان.

83
00:07:24,648 --> 00:07:25,983
يمكنني استخدام مشروب
مضاعفة لتهدئتي.

84
00:07:28,488 --> 00:07:30,013
ابدأ السيارة.

85
00:07:39,923 --> 00:07:41,058
بولي ماذا تفعل؟

86
00:07:41,573 --> 00:07:42,118
دعنا نذهب.

87
00:07:48,483 --> 00:07:51,268
هؤلاء الرجال. لا تظن أننا ينبغي
أبلغهم للشرطة؟

88
00:07:51,433 --> 00:07:52,433
سيكون ذلك جيدًا،

89
00:07:52,433 --> 00:07:55,198
إذا فكرت في الطريق
اشرح لهم كيف نسمعهم.

90
00:07:55,888 --> 00:07:58,463
توقف عن كونك فتى كشافة جيد،
مارش، إنهم لا يعطونك المال مقابل ذلك.

91
00:07:58,988 --> 00:08:00,308
هيا، دعنا نذهب إلى مكان ما.

92
00:08:46,783 --> 00:08:48,838
لا بأس، فهو لم يصل إلى المنزل بعد.

93
00:08:53,114 --> 00:08:54,089
هل تريد الرقص؟

94
00:08:59,749 --> 00:09:01,549
أتمنى أنك لم تكن هناك
بعيدا عني لفترة طويلة.

95
00:09:02,789 --> 00:09:03,519
إنه لطيف.

96
00:09:04,554 --> 00:09:07,654
زوجي روى لي قصة عن أ
الفأر الذي يقرع قطة.

97
00:09:08,639 --> 00:09:10,099
هكذا كنت أعرف دائمًا مكان وجودي.

98
00:09:11,305 --> 00:09:12,635
يجب أن يكون الكتاب الوحيد
التي قرأتها من أي وقت مضى.

99
00:09:13,440 --> 00:09:14,580
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك
كنت قلقا

100
00:09:15,180 --> 00:09:15,928
الوضع معقد.

101
00:09:17,906 --> 00:09:19,542
باولي، أنا لا أريدك أن تعود إليه.

102
00:09:21,793 --> 00:09:24,338
وماذا كنا سنفعل؟ العيش خارج
عمولات الصفحة الأولى.

103
00:09:26,098 --> 00:09:26,678
أنا آسف.

104
00:09:27,699 --> 00:09:28,594
سأفتقدك مرة أخرى.

105
00:09:30,489 --> 00:09:32,560
لدينا القليل من الوقت معا.

106
00:09:36,708 --> 00:09:40,564
لو استطعنا.
يمكن أن أكون سعيدًا جدًا معك مارش.

107
00:09:40,564 --> 00:09:41,509
أوه نعم!

108
00:09:42,031 --> 00:09:44,580
لكن قد يكون الأمر أسوأ، اتركه.

109
00:09:46,468 --> 00:09:47,071
بنتين.

110
00:09:47,071 --> 00:09:49,621
- اثنان آخران؟ نفس الشيء؟
- واحد فقط.

111
00:09:52,336 --> 00:09:53,561
بولي، أنت لا تفهم.

112
00:09:53,561 --> 00:09:57,632
أود قبل كل شيء ألا تنفصلا
مني وكنت جزءًا من حياتي.

113
00:09:58,587 --> 00:10:00,557
أنا لا أحب أن أذهب للاختباء
مثل المتلصص.

114
00:10:00,590 --> 00:10:02,675
أريد أن أقول لك أن لدينا
منذ البداية بهذه الأشياء.

115
00:10:02,675 --> 00:10:06,725
ربما عليك أن تخبره، تحاول
أظهر نفسك أكثر ودية وودية قليلاً.

116
00:10:14,062 --> 00:10:15,837
ما الذي تفكر فيه؟

117
00:10:16,020 --> 00:10:20,450
بمبلغ 350 ألف دولار إلى الأماكن التي
أود أن أذهب، الأشياء التي يمكنني القيام بها.

118
00:10:20,460 --> 00:10:21,460
هاه؟

119
00:10:22,090 --> 00:10:23,731
لا، لا شيء.

120
00:10:25,029 --> 00:10:27,214
أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم،
لدي رأس مشوش.

121
00:10:28,094 --> 00:10:29,150
دعنا نذهب، حسنا.

122
00:10:43,639 --> 00:10:47,480
أقترب منك كالعادة
اتصل بي غدا عندما تستطيع...

123
00:11:24,295 --> 00:11:26,005
حسنا، اعتقدت أنك كنت تعمل.

124
00:11:33,840 --> 00:11:34,730
أين كنت؟

125
00:11:34,765 --> 00:11:35,805
ذهبت لمشاهدة فيلم.

126
00:11:35,805 --> 00:11:37,740
"الموت الساعة الثانية"؟

127
00:11:37,740 --> 00:11:39,600
أعجبني ذلك، رأيته مرة أخرى.

128
00:11:40,600 --> 00:11:41,715
أراهن أنك مثلي.

129
00:11:43,655 --> 00:11:44,250
من هو؟

130
00:11:45,330 --> 00:11:47,225
أوه، رالف، لا تبدأ مرة أخرى.

131
00:11:47,585 --> 00:11:48,895
أنا متعب، أنا ذاهب إلى السرير.

132
00:11:49,400 --> 00:11:50,545
أريد أن أتحدث معك، بولي.

133
00:11:51,040 --> 00:11:52,415
لقد كنت أنتظرك
هنا بالجنون.

134
00:11:53,255 --> 00:11:54,605
لقد كنت مجنونا لفترة طويلة.

135
00:11:55,825 --> 00:11:58,215
إذا كنت عصبيا معي،
لماذا لا تعطيني الطلاق؟

136
00:11:58,215 --> 00:11:59,855
تريد ذلك، أليس كذلك؟

137
00:11:59,870 --> 00:12:01,840
حتى تتمكن من الحصول على قرار
عن ملكية أصولي...

138
00:12:01,840 --> 00:12:03,405
وخذ نصف كل ما عندي.

139
00:12:03,405 --> 00:12:05,655
لقد ذهبت بالفعل للتحدث مع ذلك الشخص
محامي رخيص لديك.

140
00:12:06,340 --> 00:12:08,090
هناك شخص آخر، أليس كذلك؟

141
00:12:08,930 --> 00:12:10,365
إذا كنت أعتقد ذلك، اسمحوا لي أن أذهب.

142
00:12:11,605 --> 00:12:13,205
أود منك أن تعيد النظر
موقفك، بولي.

143
00:12:13,875 --> 00:12:14,555
ينظر...

144
00:12:14,555 --> 00:12:18,850
دعونا نحاول ذلك. ما هو الخطأ
بيننا، أريد إصلاحه.

145
00:12:18,965 --> 00:12:23,165
ابتعد عني يا رالف!
لا يمكنك ربطي برباط حذائك!

146
00:12:23,425 --> 00:12:24,330
انا ذاهب لاعطائها لك.

147
00:12:24,770 --> 00:12:27,145
لقد أمسكت بك في النهر،
حصلت على كل ما أردت بالنسبة لك.

148
00:12:27,145 --> 00:12:29,865
لقد اشتريت لك كل ما أردت،
لقد حاولت أن أصنع منك شيئًا لائقًا.

149
00:12:29,865 --> 00:12:31,490
ماذا تعرف عن الحشمة؟

150
00:12:31,820 --> 00:12:32,460
اذهب معك.

151
00:12:38,115 --> 00:12:39,735
لماذا لا توافق؟
مع عمرك.

152
00:12:43,476 --> 00:12:45,791
سوف أركلك وسأقتلك.

153
00:12:53,441 --> 00:12:54,096
بولي.

154
00:12:58,916 --> 00:12:59,816
بولي، اسمحوا لي بالدخول.

155
00:13:01,811 --> 00:13:04,691
أرجو أن تسمحوا لي بالدخول،
أنا آسف يا صغيري.

156
00:13:15,356 --> 00:13:16,441
رالف؟

157
00:13:17,716 --> 00:13:19,401
كان ينتظرني عندما
لقد عدت إلى المنزل الليلة الماضية.

158
00:13:22,106 --> 00:13:23,011
لقد ضربك.

159
00:13:24,906 --> 00:13:25,606
إنه أمر فظيع.

160
00:13:26,631 --> 00:13:29,876
من الأفضل أن تحصل
مطهر، أو شيء من هذا.

161
00:13:30,331 --> 00:13:31,301
هذا ليس كل شيء.

162
00:13:32,326 --> 00:13:33,106
ينظر.

163
00:13:33,716 --> 00:13:34,501
ما هذا؟

164
00:13:36,536 --> 00:13:38,936
كيف يمكنه أن يفعل هذا بك؟
كيف يمكن لأي شخص...؟

165
00:13:40,506 --> 00:13:41,636
سأتصل بالطبيب.

166
00:13:41,881 --> 00:13:43,501
وأن الجميع في المدينة
تعرف على ما حدث.

167
00:13:46,801 --> 00:13:47,376
بولي، عزيزتي.

168
00:13:47,376 --> 00:13:49,331
- احرص!
- أنا آسف.

169
00:13:50,696 --> 00:13:52,946
لديك ضمادات لتصنعها بنفسك
علاج في الحمام، هيا.

170
00:13:52,946 --> 00:13:56,071
أتوسل إليك ألا تعود
معه أتوسل إليك.

171
00:13:56,566 --> 00:13:59,696
الغرفة كارثة، لم يكن لدي
الوقت لإصلاحه هذا الصباح.

172
00:13:59,696 --> 00:14:01,486
دعني أبحث. هنا.

173
00:14:04,616 --> 00:14:05,951
قليل من الماء البارد عزيزتي.

174
00:14:06,421 --> 00:14:07,051
امنح نفسك هناك يا عزيزي ،

175
00:14:07,071 --> 00:14:09,121
اغسل عينيك به.

176
00:14:21,411 --> 00:14:21,996
مرحبا كاثي.

177
00:14:21,996 --> 00:14:23,876
اسمحوا لي أن أتحدث إلى نيفينز.

178
00:14:25,946 --> 00:14:27,231
مارش، لا تكن سخيفا.

179
00:14:27,231 --> 00:14:29,281
سأقوم بإكتشاف الأمر يا بولي
انا ذاهب لاقول له.

180
00:14:33,891 --> 00:14:36,521
أيها الأحمق، لا يمكنك فعل هذا
سوف تدمر كل شيء.

181
00:14:37,406 --> 00:14:39,451
اترك المكالمة واخترع نفسك
نوع من العذر.

182
00:14:43,681 --> 00:14:46,671
سيد نيفينز أنا آسف لأنني نمت

183
00:14:46,931 --> 00:14:48,996
وأريد فقط أن أقول لك
الذي سيكون هناك على الفور.

184
00:14:50,081 --> 00:14:51,176
اعتقدت أنه من الأفضل أن أخبره.

185
00:14:52,466 --> 00:14:55,591
لا بأس يا مارش
فليكن في أقرب وقت ممكن.

186
00:14:56,111 --> 00:14:58,101
- سأبدأ الاجتماع على الفور.
- شكرًا لك.

187
00:15:16,296 --> 00:15:17,326
-صباح الخير.
-مرحبا كاثي.

188
00:15:17,856 --> 00:15:18,851
هل بدأ الاجتماع بالفعل؟

189
00:15:19,086 --> 00:15:20,876
لقد كانوا هناك لأكثر من نصف ساعة.

190
00:15:22,031 --> 00:15:22,861
غطت فى النوم.

191
00:15:23,211 --> 00:15:25,896
أفترض أنك لم تتناول وجبة الإفطار.
هل تريد القهوة؟

192
00:15:25,896 --> 00:15:27,636
لا، لا، شكرا لك، سيكون أفضل
دع ذلك يحدث في أقرب وقت ممكن.

193
00:15:29,541 --> 00:15:31,766
- سيدي، مارشال، إنه هنا.
- اجعله يدخل.

194
00:15:32,901 --> 00:15:37,661
مارش، انتظر لحظة. رئيس القسم
يجب أن تكون المبيعات واضحة للعيان.

195
00:15:40,421 --> 00:15:41,306
شكرًا لك.

196
00:15:44,036 --> 00:15:45,306
مارش ادخل

197
00:15:47,621 --> 00:15:48,636
الاجتماع على وشك الانتهاء.

198
00:15:49,486 --> 00:15:50,471
هل تعرف السيد ريموند؟

199
00:15:50,471 --> 00:15:51,546
كيف حالك؟
كيف حالك؟

200
00:15:51,546 --> 00:15:52,546
- السيد فرانكلين.
- مرحبا مارش.

201
00:15:54,456 --> 00:15:57,196
أيها السادة، لقد أخذت بالفعل ما يكفي من وقتكم.

202
00:15:57,196 --> 00:15:59,131
اتصل بي كلما كنت في حاجة لي.

203
00:15:59,131 --> 00:16:00,601
سوف أقوم بمراجعته
مرة أخرى، في فترة ما بعد الظهر.

204
00:16:00,756 --> 00:16:02,336
قد يكون لديك بالفعل
إجابة حول هذا الموضوع.

205
00:16:02,746 --> 00:16:06,326
توقف عن القلق يا فرانكلين
أنا لست رجلاً يسهل تجنبه.

206
00:16:06,326 --> 00:16:10,166
إنهم يعرفون أنه عندما يكون لدي فكرة وأنا
أنا مهتم بشيء ما، ولا أتوقف عند أي شيء.

207
00:16:12,651 --> 00:16:13,381
أراك لاحقًا.

208
00:16:15,051 --> 00:16:15,851
السيد ريمون.

209
00:16:15,851 --> 00:16:16,981
سعدت بلقائك السيد مارشال.

210
00:16:18,016 --> 00:16:18,721
يا مارش

211
00:16:19,146 --> 00:16:20,066
انتظر لحظة.

212
00:16:21,891 --> 00:16:22,546
اجلس.

213
00:16:32,631 --> 00:16:35,186
لقد اتخذت للتو قرارًا،
وسوف تؤثر على كلا منا.

214
00:16:38,456 --> 00:16:40,281
لقد كنت أراقبك
بحذر شديد يا مارش.

215
00:16:41,801 --> 00:16:43,016
بعناية شديدة.

216
00:16:44,566 --> 00:16:46,961
- سيجارة؟
- ًلا شكرا.

217
00:16:49,566 --> 00:16:51,041
أنت فتى لامع، مارش.

218
00:16:51,771 --> 00:16:52,816
عيني عليك.

219
00:16:54,961 --> 00:16:56,706
أنت تعرف هذا العمل أفضل من أي شخص آخر.

220
00:16:57,786 --> 00:16:58,606
إلا أنا.

221
00:17:00,066 --> 00:17:03,276
أنت تعرف ما هي حالتي ،
أنا عظيم في هذا؛

222
00:17:03,276 --> 00:17:06,813
ولكن لا يوجد أحد بهذا الحجم على الإطلاق
لمواجهتها وحدها.

223
00:17:08,661 --> 00:17:11,501
عندما أحضرتك،
قلت لنفسي أنني سأفعل شيئًا من أجلك.

224
00:17:11,916 --> 00:17:14,981
حسنا، هذا أنا. لدي مشاريع كبيرة.

225
00:17:15,491 --> 00:17:18,531
ما أحاول أن أقول لك، مارش،
الأمر فقط أن لدي ثقتي فيك.

226
00:17:20,516 --> 00:17:23,169
ومن المؤكد أنه قدم أ
فائدة عظيمة، ولكن الحقيقة هي

227
00:17:24,376 --> 00:17:27,845
الآن لدي كل شيء
مرتبطة بهذه السيارة.

228
00:17:27,917 --> 00:17:29,695
حتى أنني اضطررت لاقتراض المال.
لتتمكن من القيام برحلة.

229
00:17:30,335 --> 00:17:30,890
رحلة؟

230
00:17:30,965 --> 00:17:32,620
جنوب البرازيل.

231
00:17:36,070 --> 00:17:37,155
انه مهم جدا بالنسبة لي.

232
00:17:39,030 --> 00:17:42,145
ليس من السهل على الرجل أن يتكلم
مع شخص ما، عن حياتهم المنزلية.

233
00:17:42,765 --> 00:17:45,685
ربما تعرف أن السيدة نيفينز
وهو أصغر مني بكثير.

234
00:17:46,340 --> 00:17:50,850
كل شخص لديه اختلافاته،
ولكن في عمري أنت بالفعل في وضع غير مؤات.

235
00:17:51,965 --> 00:17:54,410
أنت تعرف ما أعنيه،
تهب الرياح ضدك.

236
00:17:55,655 --> 00:17:58,255
المشكلة هي أنني أفكر في اتخاذ
السيدة نيفينز في رحلة.

237
00:17:58,255 --> 00:18:02,201
نوع من حفلة الهالوين،
لتكون قادرة على تصويب هذه القضية.

238
00:18:02,430 --> 00:18:03,433
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

239
00:18:04,273 --> 00:18:05,008
أين أدخل؟

240
00:18:05,478 --> 00:18:06,038
نعم.

241
00:18:07,438 --> 00:18:09,613
سأجعلك مسئولاً عن المكتب
بينما كنت بعيدا.

242
00:18:10,458 --> 00:18:11,653
سوف تجد المشهد كله.

243
00:18:12,383 --> 00:18:14,863
أنت شاب، وفي يوم من الأيام أيضا
سوف ترغب في الزواج.

244
00:18:15,843 --> 00:18:18,373
إنها فرصة عظيمة بالنسبة لك.
ستكون هناك زيادة.

245
00:18:18,373 --> 00:18:20,143
لا أستطيع السماح له بفعل هذا.

246
00:18:20,143 --> 00:18:21,908
يمكنك مساعدتي كثيرًا يا مارش.

247
00:18:23,058 --> 00:18:24,728
لهذا السبب أضع
ثقتي فيك.

248
00:18:25,170 --> 00:18:26,480
يثق؟

249
00:18:33,388 --> 00:18:35,653
آنسة ستيفنز، هيا
لحظة من فضلك.

250
00:18:37,878 --> 00:18:40,108
لا أريد البقاء هنا طوال اليوم.

251
00:18:40,137 --> 00:18:41,572
يجب أن تحصل في المقدمة
من الاستغلال،

252
00:18:41,572 --> 00:18:46,027
ربما نفقد المبيعات
بالعشرات، لذلك دعونا نبدأ العمل.

253
00:18:46,397 --> 00:18:49,412
قريبا سوف تكون على مكتبي،
كما تعلمون، ولكن ليس بعد.

254
00:18:50,682 --> 00:18:55,582
ستيفنز، هذا هو رئيسك الجديد، السيد.
سوف يعتني مارش بالأمر أثناء غيابك.

255
00:18:58,377 --> 00:18:59,822
لا أعرف ماذا أقول سيد نيفينز.

256
00:18:59,992 --> 00:19:02,957
لا تقل أي شيء، فقط اخرج وقم بالبيع.

257
00:19:04,677 --> 00:19:05,672
أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

258
00:19:07,107 --> 00:19:08,332
سيكون لديك حياة تحسد عليها.

259
00:19:09,552 --> 00:19:10,547
شكرًا لك.

260
00:19:11,287 --> 00:19:12,632
هذا كل ما في الأمر يا آنسة ستيفنز

261
00:19:18,287 --> 00:19:19,847
مارش، أعتقد هذا
إنها أخبار رائعة.

262
00:19:20,782 --> 00:19:22,432
- مبروك.
- شكرًا لك.

263
00:19:23,012 --> 00:19:24,587
لدي بعض القهوة
وبعض الكعك.

264
00:19:25,527 --> 00:19:26,532
أنا لست جائعة، كاثي.

265
00:19:27,062 --> 00:19:28,862
ولكن كل شيء جاهز.
لدي هنا.

266
00:19:30,982 --> 00:19:35,602
القهوة ساخنة و
الكعك جيدة جدا.

267
00:19:57,847 --> 00:19:59,292
ضعه في نهاية الصف.

268
00:20:08,597 --> 00:20:10,422
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا بولي.

269
00:20:11,032 --> 00:20:14,292
لقد كنت محموما لعدة أيام، بسيطة
صوت الهاتف يجعلني أشعر بالتوتر.

270
00:20:14,292 --> 00:20:16,462
لقد كان يراقبني،
كان ينظر إلي باستمرار.

271
00:20:16,837 --> 00:20:19,587
أنا لا أحب هذه الفوضى على الإطلاق، بولي،
أنا أعمل لديه، وأنا مدين له بشيء.

272
00:20:20,312 --> 00:20:21,972
لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن،
انا مجنون.

273
00:20:22,842 --> 00:20:24,012
تعالوا لنذهب في نزهة على الأقدام.

274
00:20:24,837 --> 00:20:26,217
يريد أن يأخذني في رحلة.

275
00:20:27,077 --> 00:20:27,689
رحلة طويلة.

276
00:20:27,772 --> 00:20:28,417
أنا أعرف.

277
00:20:28,417 --> 00:20:30,042
من المفترض أن نسير يوم الاثنين.

278
00:20:30,042 --> 00:20:34,327
الاثنين؟  لا يمكننا الانتظار أكثر،
بولي يجب أن نخبره.

279
00:20:34,782 --> 00:20:36,912
أحبك أكثر من أي شيء في العالم.

280
00:20:36,912 --> 00:20:39,647
أنت تعرف ما أشعر به، مارش،
لم أفكر في أي شيء آخر.

281
00:20:40,037 --> 00:20:41,247
وأخيراً فكرت في طريقة

282
00:20:41,247 --> 00:20:43,987
أننا يمكن أن نعمل عليه، مارش،
وسوف تسمح لنا أن نكون معا.

283
00:20:43,987 --> 00:20:45,012
هل تقصد معي؟

284
00:20:45,012 --> 00:20:47,047
نعم؛ لأنني لن أرحل فقط،
هذه هي الطريقة التي أذهب بها.

285
00:20:47,277 --> 00:20:49,097
لأنني لا أتصرف
يجردني من كل شيء

286
00:20:49,147 --> 00:20:51,917
هل تتذكر تلك الليلة على التل،
للرجال الثلاثة الذين سمعناهم.

287
00:20:52,192 --> 00:20:54,437
لقد كنت أفكر في شيء واحد،
استمع بعناية.

288
00:20:54,472 --> 00:20:57,032
نسمع كل حركة يقومون بها
اتخاذ لسرقة في المنزل.

289
00:20:57,082 --> 00:20:59,402
نستطيع أن نفاجئهم
لن يكون لديهم فرصة للرد.

290
00:20:59,467 --> 00:21:01,312
لا يوجد شيء خاطئ
في سرقة اللصوص.

291
00:21:01,957 --> 00:21:04,562
فكر في الأمر يا مارش، 350 ألف دولار
إنها قيمة المجوهرات.

292
00:21:04,562 --> 00:21:07,068
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك،
أنا لست مجرماً يا باولي.

293
00:21:07,653 --> 00:21:09,978
بالطبع، أنت لست كذلك، لكنها كذلك
فرصتنا الوحيدة يا عزيزي.

294
00:21:10,438 --> 00:21:12,003
المواد سوف تكون مسروقة
على أية حال.

295
00:21:12,313 --> 00:21:14,158
- أتمنى أنك تمزح، بولي.
- إنها ليست مزحة.

296
00:21:14,158 --> 00:21:15,693
نحن لسنا بحاجة إلى هذا النوع من المال.

297
00:21:16,288 --> 00:21:19,598
أنا أعمل، يمكنني مساعدتك،
ولكن ليس بهذه الطريقة، ومن الأفضل ألا تفعل ذلك.

298
00:21:19,598 --> 00:21:21,648
لدي راتب لائق جدا
أفضل من الكثير من الناس.

299
00:21:21,648 --> 00:21:23,668
يمكنني كسب المال،
ليس من الضروري أن أسرقها.

300
00:21:24,833 --> 00:21:26,073
عائلتي كانت فقيرة ولكن...

301
00:21:26,073 --> 00:21:30,688
مارش تعال هنا
أريدك أن ترى شيئا.

302
00:21:34,448 --> 00:21:37,498
أنظر، هذا هو المكان الذي ولدت فيه يا مارش.

303
00:21:38,198 --> 00:21:39,993
لقد أمضيت الكثير من حياتي
في أماكن مثل هذا.

304
00:21:41,038 --> 00:21:42,473
لم تكن تعرف أيًا من هذا، أليس كذلك؟

305
00:21:43,283 --> 00:21:46,268
عندما تكون عالقاً في مكان مثل هذا،
ستفعل أي شيء للخروج يا مارش.

306
00:21:47,263 --> 00:21:47,868
أي شئ.

307
00:21:47,868 --> 00:21:48,923
أنا أعرف.

308
00:21:48,923 --> 00:21:51,018
أنا لا أطلب المغفرة
لكل ما فعلته.

309
00:21:51,018 --> 00:21:53,873
كان كل شيء حتى أتمكن من المغادرة.

310
00:21:56,578 --> 00:21:59,438
لم أفكر في ذلك من قبل
ما أردت،

311
00:21:59,438 --> 00:22:01,398
فقط في الأشياء التي لم أكن أريدها.

312
00:22:02,613 --> 00:22:04,978
الآن أعرف ما أريد، ولدينا
وجدت طريقة للحصول عليه.

313
00:22:04,978 --> 00:22:06,768
إنها مهمة سهلة،
أنت لا تحتاج حتى إلى بندقية.

314
00:22:07,388 --> 00:22:10,183
لا أستطيع يا بولي؛ يمكننا الحصول على
أتمنى لكم حياة جيدة معًا،

315
00:22:10,183 --> 00:22:12,048
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
على أساس فاسد.

316
00:22:13,033 --> 00:22:16,173
"أنت لا تفهم أننا لا نستطيع ذلك
تبدأ بهذه الطريقة؟

317
00:22:17,173 --> 00:22:17,768
لا أستطيع.

318
00:22:18,068 --> 00:22:19,743
هذا كل شيء، إنه في نهاية السطر.

319
00:22:21,103 --> 00:22:22,678
لا يمكننا أن نقول ذلك
لم تتح لنا فرصتنا.

320
00:22:24,028 --> 00:22:27,468
إنه على حق.
هذه هي نهاية السطر.

321
00:23:08,958 --> 00:23:10,543
مرحبا، هل يمكنني التحدث إلى
سيدة نيفينز، من فضلك؟

322
00:23:12,648 --> 00:23:13,583
متى سيصل؟

323
00:23:16,283 --> 00:23:17,318
لا بأس.

324
00:23:26,553 --> 00:23:27,788
زجاج مزدوج.

325
00:23:33,123 --> 00:23:39,938
الخواتم والأساور،
عمل سهل جداً، 350.000 دولار.

326
00:23:40,363 --> 00:23:42,098
ماذا ستكون يا رئيس
من العملاء المذهولين؟

327
00:23:42,903 --> 00:23:45,023
يوم السبت 25 سيكون المنزل مغلقا.

328
00:23:55,318 --> 00:23:56,508
مرحبا.

329
00:23:57,323 --> 00:23:59,833
لا تغلق الخط يا بولي
أنا سأفعلها.

330
00:24:01,468 --> 00:24:02,448
ماذا ستفعل يا مارش؟

331
00:24:03,283 --> 00:24:06,428
سأمضي قدما في ذلك،
سأفعل كل ما تقوله.

332
00:24:27,203 --> 00:24:30,023
هل أنت من الحضانة؟
كنت آمل أن تأتي بالأمس.

333
00:24:30,023 --> 00:24:31,538
لن يفيدنا كثيرًا.

334
00:24:31,538 --> 00:24:32,038
ماذا؟

335
00:24:32,203 --> 00:24:34,033
أنت من لاس كاساس فيرديس، أليس كذلك؟

336
00:24:34,033 --> 00:24:36,298
أعرف أن زوجي اتصل به
لك، أنا آسف.

337
00:24:36,298 --> 00:24:38,473
آسف، أنا لست كذلك
أن كاساس فيرديس.

338
00:24:38,473 --> 00:24:41,643
أنا من شركة نيفين للإنشاءات،
نحن شركة عقارية.

339
00:24:41,678 --> 00:24:44,918
جئت للحديث عن هذا المنزل،
الذي يقع في موقع جميل.

340
00:24:44,983 --> 00:24:46,943
أردت أن أعرف إذا كانوا كذلك
مهتم ببيعه.

341
00:24:46,943 --> 00:24:49,198
هذا المنزل؟ يا السماء، لا.

342
00:24:50,103 --> 00:24:54,458
وكالة عقارية، لم أكن أتوقعها
لا على الإطلاق، عرضا للشراء.

343
00:24:55,308 --> 00:25:02,063
أنا آسف جدًا يا سيد مارشال، لكن لا
ليس لدينا أي نية للبيع.

344
00:25:04,873 --> 00:25:07,788
أتساءل، منذ أن قطعت كل هذا الطريق،
إذا سمحت لي بإلقاء نظرة.

345
00:25:07,788 --> 00:25:11,038
بالطبع، بالطبع يمكنك، إن لم يكن
هل تمانع، سوف ندخل من الخلف.

346
00:25:11,038 --> 00:25:11,883
بالطبع لا.

347
00:25:12,133 --> 00:25:15,903
المنزل كبير جدًا،
تحتوي على ست غرف نوم.

348
00:25:27,648 --> 00:25:28,833
تصميم جميل، ألا تعتقد ذلك؟

349
00:25:28,833 --> 00:25:32,073
لا أعرف الكثير عن تلك الأمور،
عزيزتي، سأترك لك القرار.

350
00:25:32,128 --> 00:25:33,528
هل تعتقد، ما الذي يمكننا تحمله؟

351
00:25:33,528 --> 00:25:35,063
علينا فقط أن نفعل
ميزانية جديدة.

352
00:25:35,068 --> 00:25:36,718
أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
التوصل إلى اتفاق بشأن المدفوعات.

353
00:25:36,718 --> 00:25:39,158
لن تلاحظ الاختلافات
بين السعرين.

354
00:25:39,308 --> 00:25:43,013
وهذا سيكون في الجزء هنا،
العدد 282 يساوي خمسين في مائة قدم.

355
00:25:43,013 --> 00:25:46,108
سنكون أمام هذا الشارع،
منطقة جيدة جدا.

356
00:25:46,193 --> 00:25:47,598
أعتقد أننا نستطيع تحمله.

357
00:25:47,598 --> 00:25:48,138
حسنًا.

358
00:25:48,938 --> 00:25:50,198
سأكون معك في لحظة.

359
00:25:50,373 --> 00:25:53,309
يمكنني أن أجهز الوثائق
ليوم غد، إذا كان يناسبك.

360
00:25:53,854 --> 00:25:56,134
- شكرا لك، السيد مارشال.
- شكراً جزيلاً.

361
00:26:04,109 --> 00:26:05,004
احرص!

362
00:26:06,154 --> 00:26:06,709
دعونا نكون حذرين.

363
00:26:07,309 --> 00:26:08,544
ما الأمر مع مكان لينبيرن؟

364
00:26:09,119 --> 00:26:10,499
ألقيت نظرة على الموقع.

365
00:26:10,499 --> 00:26:11,544
أي مشكلة؟

366
00:26:11,544 --> 00:26:14,834
لا، الدكتور والسيدة لينبيري سيغادران
غدا في رحلة صيد.

367
00:26:14,834 --> 00:26:16,644
جيد. دعونا نراجع الخطة
ليلة الغد.

368
00:26:17,144 --> 00:26:19,769
سأقابل أصدقائي فيليس
وتوم ريكر، للحصول على غطاء،

369
00:26:19,769 --> 00:26:21,029
دعنا نذهب إلى قاعة الرقص.

370
00:26:21,029 --> 00:26:23,859
من المفترض أن تكون حفلة وداع
لأننا ذاهبون في رحلة.

371
00:26:23,919 --> 00:26:24,684
لذلك أريدك..

372
00:26:24,684 --> 00:26:26,569
بولي، أنا قلقة،
أنا لا أحب هذا.

373
00:26:26,569 --> 00:26:29,089
أنا لا أحب ذلك أيضاً يا عزيزتي
ولكن قريبا سوف ينتهي كل شيء.

374
00:26:29,869 --> 00:26:32,609
بعد ليلة الغد
لا شيء سوف يفرقنا.

375
00:26:33,514 --> 00:26:36,274
عليك تنظيم شيء ما للحفاظ عليه
رالف يعمل ليلة الغد.

376
00:26:36,679 --> 00:26:39,059
لا يهمني ما تفعله أو كيف تفعل ذلك،
ولكن عليك أن تحصل عليه.

377
00:26:39,059 --> 00:26:41,714
شيء لا يمكنك تفويضه
لا لك ولا لأحد.

378
00:26:41,784 --> 00:26:44,149
شيء يبقيك في المكتب،
هل يمكنك فعل ذلك؟

379
00:26:45,759 --> 00:26:46,744
أنا متأكد من أنني أستطيع.

380
00:26:47,264 --> 00:26:48,084
من الأفضل أن تذهب.

381
00:26:59,634 --> 00:27:01,474
ليس هناك مخرج آخر،
فقط هذا الباب.

382
00:27:06,399 --> 00:27:09,104
سريعًا وإلا سيشعر بالريبة.

383
00:27:27,509 --> 00:27:29,299
يريدني أن أعطيه يد المساعدة
السيد نيفينز؟

384
00:27:30,519 --> 00:27:31,564
لا.

385
00:27:32,894 --> 00:27:37,020
لا، يمكنك الذهاب، هناك شيء هنا
وهذا يتطلب انتباهي.

386
00:27:47,300 --> 00:27:48,935
أريد أن أعرف ما هو نوع
ما نوع السيارة التي تريدها يا سيد نيفينز؟

387
00:27:48,935 --> 00:27:51,145
لا شيء خاص، السيارة
الأكثر سرية لديك.

388
00:27:51,575 --> 00:27:53,750
أنظر إليه، وحاسبني شخصياً،
لم آخذه إلى المكتب.

389
00:27:54,395 --> 00:27:56,535
جيد جدًا، سيد نيفينز،
ما رأيك بهذه السيارة هنا؟

390
00:28:02,955 --> 00:28:06,055
مارش كل شيء جاهز
إنها فرصتنا الكبيرة يا عزيزتي.

391
00:28:06,650 --> 00:28:08,300
نعم، إنهم هنا.

392
00:28:08,855 --> 00:28:11,185
استعد، سأتصل بك من
غرفة الرقص.

393
00:28:25,080 --> 00:28:26,365
مرحباً يا أصدقاء، تعالوا وانضموا إلى الحفلة.

394
00:28:26,365 --> 00:28:27,665
كيف حالك يا بولي؟

395
00:28:28,085 --> 00:28:29,840
مرحبا، فيليس. أنا آسف لأنني تأخرت.

396
00:28:29,840 --> 00:28:31,510
لا تقلق، أنت هنا بالفعل.

397
00:28:31,530 --> 00:28:33,455
فيليس،
هل يمكنك وضع هذه الأقواس لي، من فضلك؟

398
00:28:33,455 --> 00:28:35,060
سأجعلك تشرب يا عزيزتي.

399
00:28:35,725 --> 00:28:36,675
ها أنت ذا.

400
00:28:37,785 --> 00:28:39,700
بولي، تبدو وكأنك في التاسعة
ملايين الدولارات.

401
00:28:40,005 --> 00:28:41,890
أتمنى أن لا يقل عن 350.000.

402
00:28:42,430 --> 00:28:43,400
-ماذا؟
- لا، لا شيء.

403
00:28:43,770 --> 00:28:46,525
لقد اتصل رالف للتو، وهو لا يزال يقول ذلك
لا يمكنه أن يأتي، شيء من المكتب.

404
00:28:46,525 --> 00:28:47,805
سآتي لتناول مشروب.

405
00:28:47,970 --> 00:28:49,695
نعم إنه أمر قاتل،
هل عليك العمل طوال الليل؟

406
00:28:49,695 --> 00:28:50,705
ومن يعرف مع رالف؟

407
00:28:50,705 --> 00:28:54,130
هيا يا بولي، دعونا لا نضيع الوقت
أبدأ اللعب، كما تعلمون بالفعل.

408
00:28:55,010 --> 00:28:56,395
نحن لا ننسى الخطوات أبدا.

409
00:28:56,395 --> 00:28:57,115
أبداً.

410
00:28:57,610 --> 00:29:00,185
لقد كان دائمًا سريعًا جدًا بالنسبة لي،
لم أكن أعرف أبدًا كيفية متابعة الخطوات.

411
00:29:00,520 --> 00:29:02,120
لم أكن راقصة جيدة أبدًا.

412
00:29:02,495 --> 00:29:03,455
إذا كان الأمر على ما يرام، فلنبدأ يا عزيزتي.

413
00:29:03,455 --> 00:29:06,930
ومع ذلك، لم أفعل ذلك جيدًا أيضًا
لقد باع الكثير من السجائر.

414
00:29:07,230 --> 00:29:09,390
ربما شعروا بالأسف من أجلي،
ماذا تعتقد؟

415
00:29:09,390 --> 00:29:11,835
لحسن الحظ كان توم
آخر من يتزوج.

416
00:29:11,835 --> 00:29:14,485
يجب أن تكون متحمسًا جدًا.

417
00:29:14,485 --> 00:29:17,130
وما زلت لا أعرف لماذا تزوجت
مع سباك مثلي.

418
00:29:17,515 --> 00:29:20,770
أنت لست سباكًا نموذجيًا،
أنت السباك الذي استأجرته.

419
00:29:21,260 --> 00:29:23,065
لم أتمكن أبدا من الاحتفاظ بها
بعض الكرامة.

420
00:29:24,050 --> 00:29:27,550
ثلاثة وثلاثون، ثلاثة بسهولة.

421
00:29:29,650 --> 00:29:30,400
لقد كنت محظوظا.

422
00:29:31,625 --> 00:29:32,390
إنه رالف.

423
00:29:35,040 --> 00:29:37,465
- مرحبا رالف.
- مرحبا، فيليس، توم.

424
00:29:37,465 --> 00:29:38,935
- مرحبا توم.
- بولين.

425
00:29:38,935 --> 00:29:40,995
- لقد سمعنا للتو الأخبار السيئة.
- أخبار سيئة؟

426
00:29:40,995 --> 00:29:42,290
لا يمكنك أن تكون معنا
الليلة

427
00:29:42,515 --> 00:29:45,120
بقدر ما هو جيد للذهاب بعيدا،
أنت لا تظهر الكثير من الحماس.

428
00:29:45,120 --> 00:29:47,060
لقد افترضت أنهم يستطيعون ذلك
إدارة جيدة بدوني.

429
00:29:48,545 --> 00:29:50,706
أنا آسف بشأن هذه الليلة
بولي، ولكن حدث شيء فجأة...

430
00:29:50,706 --> 00:29:52,516
مع تلك العقود المدينة،
الذي كان يقوده مارش.

431
00:29:52,516 --> 00:29:54,166
تمكنت من العثور على فرانكلين
العودة إلى المكتب.

432
00:29:54,166 --> 00:29:55,376
هل ترغب في شرب شيء ما، رالف؟

433
00:29:55,456 --> 00:29:56,531
جيد، توم، ولكن ليس كبيرا جدا.

434
00:29:56,531 --> 00:29:58,931
أعرف بالضبط كيف يعجبك، جاف جدًا،
أعتقد أنني سأنضم إليكم.

435
00:29:58,931 --> 00:30:01,090
يجب أن أعود مرة أخرى،
فاجعلها مضاعفة.

436
00:30:01,436 --> 00:30:02,806
نعم سيدتي.

437
00:30:06,176 --> 00:30:08,071
"عليك بتقبيل يده،
لتحضير مشروبك؟

438
00:30:08,546 --> 00:30:09,721
عزيزتي، أردت فقط أن أكون مهذبة.

439
00:30:09,721 --> 00:30:11,851
إسمع، توم، أنت رجل
عظيم في نفسك

440
00:30:11,911 --> 00:30:14,431
بولي هو أفضل صديق لي،
لكن ليس عليك أن تشيد برالف.

441
00:30:15,186 --> 00:30:17,591
طلب الشاحنات الجديدة
وهذا يعني الكثير لكلينا.

442
00:30:17,591 --> 00:30:20,431
الشاحنات؟ بناء على طلب الجديد
الشاحنات ليس عليك أن تخفض نفسك ...

443
00:30:20,431 --> 00:30:23,236
عندما لهذا الطلب الذي قدمته
أفضل الأسعار.

444
00:30:23,561 --> 00:30:24,596
حسنًا يا عزيزتي، لا بأس.

445
00:30:41,741 --> 00:30:43,671
كم عدد المارتيني الذي كنت تصنعه؟

446
00:30:44,196 --> 00:30:45,621
المارتيني لا يسبب أي ضرر أبدًا.

447
00:30:46,081 --> 00:30:47,076
توم، هل تمزح؟

448
00:30:47,451 --> 00:30:48,956
-كيف حال المشروبات؟
- سريع.

449
00:30:50,751 --> 00:30:53,951
- عظيم، في الوقت المناسب، مزدوجك.
- شكرا، توم.

450
00:30:54,800 --> 00:30:56,616
حسنا، كيف حالك؟

451
00:30:58,581 --> 00:30:59,771
جيد جدًا.

452
00:30:59,771 --> 00:31:01,326
أنا أعرف كيف تحب رالف.

453
00:31:02,656 --> 00:31:04,581
لشهر العسل الثاني لدينا.

454
00:31:04,581 --> 00:31:05,526
ولأولنا.

455
00:31:05,776 --> 00:31:06,486
لهذا السبب.

456
00:31:06,486 --> 00:31:09,871
أنا متأكد من أنك ستستمتع،
لقد أردت دائمًا الذهاب إلى ريو،

457
00:31:09,871 --> 00:31:12,986
لكن توم وأنا سننتظر حتى
نرجو أن نتقن المامبو.

458
00:31:12,986 --> 00:31:13,636
وهذا سيكون اليوم.

459
00:31:14,186 --> 00:31:16,996
هذا مجرد جزء من الرحلة، أنا وبولي
سيكون لدينا الفرصة لنكون وحدنا.

460
00:31:17,066 --> 00:31:19,336
والتعرف على بعضنا البعض مرة أخرى.

461
00:31:20,746 --> 00:31:23,556
يحصل الناس على العمل أكثر من اللازم
من الصعب التقاط العادات السيئة.

462
00:31:24,036 --> 00:31:27,386
سنفعل كل ما هو ممكن للتغيير،
للبدء من جديد.

463
00:31:27,800 --> 00:31:29,451
لا أعرف عنك ولكني...

464
00:31:29,451 --> 00:31:31,200
أشعر بالخجل قليلا
الاستماع إلى طيور الحب هذه.

465
00:31:31,210 --> 00:31:32,250
رومانسي جداً.

466
00:31:32,886 --> 00:31:35,511
يجب أن ننتظر حتى يوم الاثنين،
يجب أن أعود إلى المكتب.

467
00:31:35,736 --> 00:31:36,896
هل تريد مني أن أقود؟

468
00:31:37,736 --> 00:31:39,561
سنكون هناك في الحادية عشرة.

469
00:31:39,591 --> 00:31:41,191
سوف تتأخر، ولكن الأمر يستحق ذلك.

470
00:31:42,621 --> 00:31:44,561
إذا كان عليك أن تفعل شيئًا،
من الأفضل أن تفعل ذلك الآن.

471
00:31:44,561 --> 00:31:47,401
ابني ساحر.

472
00:31:48,236 --> 00:31:49,171
سوف أراك لاحقا

473
00:31:51,301 --> 00:31:54,481
حسنا، توم، كيف نشرب، طبيعي
أو في الحذاء مثل المرة السابقة؟

474
00:31:55,166 --> 00:31:56,996
في كليهما، مثل السنوات القليلة الماضية
والسنوات القليلة المقبلة.

475
00:31:57,221 --> 00:31:59,861
زواج سعيد
إنه مثل أن تكون في الجنة.

476
00:31:59,861 --> 00:32:03,266
تحقيق زيجات سعيدة
لا يهم مكان صنعها.

477
00:32:03,266 --> 00:32:06,667
- دعنا نذهب. أننا تحفظات.
- سأذهب لإحضار معطفي.

478
00:32:17,097 --> 00:32:17,862
ما هو الخطأ؟

479
00:32:18,492 --> 00:32:19,377
عظيم.

480
00:32:20,347 --> 00:32:22,317
انا بحاجة الى شيء
أكثر مما يحدث لي اليوم.

481
00:32:23,027 --> 00:32:23,887
لا يبدأ؟

482
00:32:23,887 --> 00:32:25,837
كنت سأقف هنا مثل
أحمق إذا فعل.

483
00:32:25,837 --> 00:32:27,812
حظا سعيدا مع هذه السيارة
هذا لا يبدأ.

484
00:32:28,917 --> 00:32:30,137
سوف آخذك إلى المكتب.

485
00:32:30,137 --> 00:32:33,442
أنت وتوم تدخلان إلى غرفة الرقص،
سأترك رالف وسنلتقي به هناك.

486
00:32:33,442 --> 00:32:34,917
- حسنًا يا بولي.
- هيا عزيزتي لنذهب إلى هناك .

487
00:32:34,917 --> 00:32:40,992
انتظر يا توم، سأقود السيارة، لقد مررت
الكثير من الوقت مع المارتيني.

488
00:32:40,992 --> 00:32:43,497
حسنًا، أيها الصغير، حسنًا.

489
00:32:53,352 --> 00:32:54,652
عندما انتهي سأتصل بك لاحقا

490
00:32:54,652 --> 00:32:57,197
أنت تعرف بالفعل مدى صعوبة الحصول عليها
سيارة أجرة هنا في الليل،

491
00:32:57,207 --> 00:32:59,042
لا أريد أن أبقى مقيدا هنا.

492
00:32:59,197 --> 00:33:01,507
فقط أعطني اضغط على
الغرفة الكريستالية وأنا سأصطحبك

493
00:33:01,922 --> 00:33:03,002
هذا هو ما هي الزوجات ل.

494
00:33:03,937 --> 00:33:04,587
للمغازلة؟

495
00:33:05,382 --> 00:33:06,117
لا تبدأ بهذا.

496
00:33:06,717 --> 00:33:07,562
كنت أمزح.

497
00:33:09,087 --> 00:33:10,657
هناك فرانكلين، اتركني هنا.

498
00:33:11,017 --> 00:33:12,212
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

499
00:33:16,947 --> 00:33:17,927
- مرحبا
- كل شيء جيد.

500
00:33:17,927 --> 00:33:18,607
بولي.

501
00:33:18,607 --> 00:33:21,547
من فضلكم يا شباب لا تبالغوا
الجلوس في الليل أو سوف يصابون بالقرح.

502
00:33:21,547 --> 00:33:23,032
- لن نفعل ذلك.
- لا تقلق.

503
00:33:24,272 --> 00:33:25,792
اتصل بي
عند الانتهاء.

504
00:33:32,192 --> 00:33:32,782
أخبرتك.

505
00:33:32,782 --> 00:33:35,677
اذهب وتعامل مع هذا، سأحصل عليه
سأتصل بك لاحقا.

506
00:33:36,097 --> 00:33:38,308
- لكن رالف.
- هيا، لدي موعد ويجب أن أذهب.

507
00:34:56,123 --> 00:34:58,188
لا تسمح لي بالذهاب ابدا.

508
00:35:00,213 --> 00:35:04,573
أنا أحبك كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

509
00:35:06,648 --> 00:35:09,078
ستفقد الحياة حافزها.

510
00:35:09,758 --> 00:35:12,653
ماذا سأكون بدونك؟

511
00:35:14,748 --> 00:35:18,813
لا يوجد مكان لي بدونك.

512
00:35:20,788 --> 00:35:23,013
لا تسمح لي بالذهاب ابدا.

513
00:35:24,473 --> 00:35:28,583
سأكون ضائعًا جدًا
إذا كنت غائبا.

514
00:35:30,303 --> 00:35:34,313
أريد أن أقضي ألف ساعة في اليوم.

515
00:35:36,323 --> 00:35:40,138
بدونك لا أعرف.

516
00:35:41,063 --> 00:35:46,838
لأن عناق منك
دنياي حتى لو كانت تؤذيني.

517
00:35:47,763 --> 00:35:53,188
من البداية الجسور بلدي
لقد احترقوا.

518
00:35:53,678 --> 00:35:56,363
مع قلبي على النار.

519
00:35:56,748 --> 00:35:59,063
لا تتركني أبدا.

520
00:36:02,183 --> 00:36:05,803
أنت لن تؤذيني، أليس كذلك؟

521
00:36:07,698 --> 00:36:10,373
لا تسمح لي بالذهاب ابدا.

522
00:36:11,723 --> 00:36:17,978
لا تسمح لي بالذهاب ابدا.

523
00:36:32,188 --> 00:36:34,683
بولي، بولي، تعالوا من هذا الطريق،
حصل عليه توم.

524
00:36:36,713 --> 00:36:41,103
أوه، بولي، لقد فاتك ذلك،
لقد كان إلهياً، غنى كالنجم.

525
00:36:41,103 --> 00:36:43,223
- هل يمكن أن تترك رالف؟
- نعم، لقد تركته هناك بالفعل.

526
00:36:43,223 --> 00:36:43,783
حسنًا.

527
00:36:43,783 --> 00:36:48,158
توم، هل يمكنك أن تحضر لي مشروبًا من الحانة؟
أنت تعرف بالفعل ما أحب.

528
00:36:48,158 --> 00:36:48,888
بالطبع.

529
00:36:49,998 --> 00:36:54,538
توم، توم يسألك،
بلطف شديد، أن تترك الطاولة.

530
00:36:54,538 --> 00:36:55,078
كيف؟

531
00:36:55,148 --> 00:36:56,608
ويسكي، ولك أيضا.

532
00:36:56,608 --> 00:37:01,168
هذه هي الفكرة يا توم
اصنع ويسكي سكوتش بطيء.

533
00:37:01,168 --> 00:37:01,993
بالتأكيد.

534
00:37:06,038 --> 00:37:08,940
أنظري يا عزيزتي، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة.
حان الوقت للهروب منا.

535
00:37:09,448 --> 00:37:12,178
رالف يريد أن يأخذني بعيدًا بهذه الرحلة،
سوف نغيب لفترة طويلة.

536
00:37:12,673 --> 00:37:15,693
هناك شخص ما، شخص مميز جداً
لمن يجب أن أقول وداعا.

537
00:37:17,218 --> 00:37:19,338
توقف عن المعاناة من أجل هذا القدر
من المتاعب، بولي.

538
00:37:19,928 --> 00:37:22,248
يجب أن أقول وداعا،
لأنه لن يتمكن من العودة.

539
00:37:23,458 --> 00:37:26,638
رالف المسكين، حتى النساء الجميلات
إنهم غير راضين عن لحافهم.

540
00:37:27,908 --> 00:37:30,343
لديك رجل جيد، فيليس،
أنا أحسدك.

541
00:37:30,653 --> 00:37:32,663
قم بتغطيتي في حالة اتصال رالف.

542
00:37:32,663 --> 00:37:35,383
بولي، سأفعل أي شيء
شيء في العالم بالنسبة لك.

543
00:37:35,383 --> 00:37:37,643
وأنت تعرف ذلك، ولكنك تجعلني
في موقف رهيب.

544
00:37:37,643 --> 00:37:39,583
إذا اتصل رالف فلن أتمكن من ذلك
إيقافه لفترة طويلة.

545
00:37:39,583 --> 00:37:43,498
حسنًا، سأفعل ذلك من أجلك، سأقدم لك هذا المعروف،
ولكن دعها تكون وداعا سريعا.

546
00:37:43,863 --> 00:37:44,718
شكرًا لك.

547
00:37:48,403 --> 00:37:49,673
ماذا حدث لبولي يا عزيزتي؟

548
00:37:51,103 --> 00:37:53,503
يا عزيزتي، حبيبتي، إنها في سيارة أخرى.

549
00:38:16,978 --> 00:38:18,928
إنه في أدراج
العودة، مخفية.

550
00:38:27,093 --> 00:38:27,733
أعصاب.

551
00:38:28,358 --> 00:38:31,678
أنا خائف سخيف، لكنه نوع من الخوف
ممتعة، ربما نستمتع بها.

552
00:39:05,243 --> 00:39:09,278
إنها الساعة 10:35 بالضبط.
من خلال تلك الحديقة، متجها إلى أسفل.

553
00:39:09,278 --> 00:39:11,727
إذا حدث خطأ ما، بوق.

554
00:39:11,763 --> 00:39:13,213
لن يحدث شيء خاطئ.

555
00:39:14,048 --> 00:39:14,933
حظ سعيد.

556
00:39:52,283 --> 00:39:54,598
مرحبا صغيري، لقد انتظرت وقتا طويلا
حان الوقت للقيام بذلك يا صغيري.

557
00:39:55,033 --> 00:39:55,688
رالف، استمع.

558
00:39:56,558 --> 00:39:57,668
لقد سمعت ما يكفي.

559
00:39:58,328 --> 00:40:00,048
أعرف أنه هناك،
رأيته يغادر

560
00:40:00,048 --> 00:40:02,218
وسوف أكون في انتظار
عندما أعود.

561
00:40:02,218 --> 00:40:03,588
لقد أخبرتك بالفعل أنني سأأخذك معي.

562
00:40:03,588 --> 00:40:06,258
سأفعل ما تقوله رالف،
سأفعل كل ما تطلبه.

563
00:40:13,033 --> 00:40:13,738
ارفعوا أيديكم.

564
00:40:15,403 --> 00:40:16,448
الآن أعطني الحقيبة.

565
00:40:17,253 --> 00:40:19,823
انظر يا صديقي، أنا لا أعرف من أنت،
لكنه يطلب الكثير منا.

566
00:40:19,823 --> 00:40:21,303
مرر لي الحقيبة يا سيدي.

567
00:40:28,653 --> 00:40:30,778
استدر وابدأ في المشي.

568
00:40:38,888 --> 00:40:40,098
رالف، دعني أذهب.

569
00:40:46,613 --> 00:40:48,088
المشي في خط مستقيم.

570
00:40:53,633 --> 00:40:55,143
هل ستتركه يذهب؟
مع المجوهرات؟

571
00:40:55,143 --> 00:40:56,783
اصمت وابحث عن المفتاح
من الضوء.

572
00:41:02,103 --> 00:41:03,153
ها هو.

573
00:41:20,533 --> 00:41:21,368
رالف.

574
00:41:25,448 --> 00:41:26,068
مارش.

575
00:41:28,098 --> 00:41:28,663
مارش.

576
00:41:48,868 --> 00:41:50,113
دعنا نخرج من هنا.

577
00:41:57,323 --> 00:41:58,143
ما هذا؟

578
00:42:05,928 --> 00:42:08,560
دعونا لا نمزق أنفسنا الآن،
عزيزتي، لا يزال بإمكاننا الهرب.

579
00:42:10,393 --> 00:42:11,933
لا بأس يا عزيزتي، لقد حدث كل شيء.

580
00:42:12,818 --> 00:42:15,573
كان الأمر فظيعًا، لم أكن أريد أن يحدث ذلك.

581
00:42:16,003 --> 00:42:17,004
من قال لك؟

582
00:42:17,004 --> 00:42:18,584
لا بد أن رالف تبعنا يا باولي.

583
00:42:18,584 --> 00:42:20,604
من الأفضل أن تهدأ،
لقد مات بالفعل.

584
00:42:21,234 --> 00:42:22,759
لقد كانوا يطلقون النار علي وعلى رالف.

585
00:42:22,759 --> 00:42:24,009
هل تقصد رالف؟

586
00:42:24,009 --> 00:42:27,569
نعم عزيزتي، لقد مات، أنا متأكدة
ووقف في منتصف الطريق.

587
00:42:28,759 --> 00:42:30,974
يجب أن أفكر في شيء ما،
هذا يغير كل شيء.

588
00:42:31,914 --> 00:42:34,134
رالف تبعنا
وقتلوه؟

589
00:42:34,414 --> 00:42:36,404
سيتعين علينا الانتظار،
لم نتمكن من السير معًا.

590
00:42:36,404 --> 00:42:37,469
ليس الآن، ليس بعد.

591
00:42:38,064 --> 00:42:39,944
ارجع إلى أصدقائك
إلى غرفة الكريستال.

592
00:42:39,944 --> 00:42:41,454
مارش، لا أستطيع.

593
00:42:41,454 --> 00:42:44,314
ألا ترى يا عزيزي أن هذه هي الطريقة الوحيدة
كيف يمكننا حماية سمعتك؟

594
00:42:44,314 --> 00:42:47,069
- سمعتي.
- بولي، السيطرة على نفسك.

595
00:42:48,174 --> 00:42:49,404
لا يمكنك أن تصاب بالهستيريا الآن.

596
00:42:52,004 --> 00:42:52,714
أنا بخير.

597
00:42:53,844 --> 00:42:55,794
هناك الملايين من الأشياء
ما علينا أن نفكر فيه.

598
00:42:56,914 --> 00:42:57,959
اتركني في زاويتي

599
00:42:58,649 --> 00:42:59,819
من الأفضل أن أحتفظ بالمجوهرات.

600
00:42:59,819 --> 00:43:02,769
عندما تتصل الشرطة
معك، سيكون لدينا الكثير من الوقت.

601
00:43:14,649 --> 00:43:15,634
مرحبًا بولي.

602
00:43:18,204 --> 00:43:19,859
جيد جدًا، للسجل،
أنا سعيد لأنك عدت.

603
00:43:19,914 --> 00:43:21,999
كنا نقفز على المسار
الرقص لمدة ساعة تقريبا.

604
00:43:22,459 --> 00:43:23,479
توم أصيل.

605
00:43:25,139 --> 00:43:26,689
اعتقدت أنك قلت وداعا.

606
00:43:28,124 --> 00:43:29,434
يمكنني استخدام مشروب، توم.

607
00:43:29,959 --> 00:43:31,339
توم، أنت خارج النظام
مرة أخرى.

608
00:43:31,344 --> 00:43:33,869
لا مانع لدي من الركض يا عزيزتي
هل تعتقد أنه سيبقى هذه المرة؟

609
00:43:37,709 --> 00:43:38,669
هل هناك شيء خاطئ، بولي؟

610
00:43:40,509 --> 00:43:42,634
ذلك الرجل ضربك، أليس كذلك؟

611
00:43:42,789 --> 00:43:43,994
أعطني سيجارة، فيل.

612
00:43:46,064 --> 00:43:47,044
أين سوارك؟

613
00:43:47,889 --> 00:43:49,274
لا بد وأنني تركته في المنزل.

614
00:43:49,984 --> 00:43:52,050
أنت تمزح معي، بولي،
إذا كنت ترتديه.

615
00:43:53,034 --> 00:43:55,744
هذا جنون حقيقي،
لا بد أنك أسقطته هناك.

616
00:43:56,069 --> 00:43:58,969
سأقول لك شيئا، هل تتذكر؟
لعازف البيانو المكسيكي من سالا ازول؟

617
00:43:59,589 --> 00:44:00,649
ولوح وداعا.

618
00:44:01,599 --> 00:44:03,514
انظر يا بولي، ربما
هذه ليست مشكلتي،

619
00:44:03,514 --> 00:44:06,089
لكن هل تتذكر ما فكرت فيه؟
توم عندما تزوجته؟

620
00:44:06,444 --> 00:44:07,849
أعترف أنه ليس النوع المثالي من الرجل.

621
00:44:07,849 --> 00:44:11,939
لن يوظفوه للقيام بالإعلان
كراعي بقر، لكني أحبه، ماذا سأفعل؟

622
00:44:12,199 --> 00:44:14,679
ربما رالف ليس سيئا للغاية،
لماذا لا تعطيه فرصة؟

623
00:44:15,024 --> 00:44:17,759
انظر، عليك أن تسافر على أية حال،
لذا فقط جربه.

624
00:44:18,429 --> 00:44:21,439
قد تكون الحياة جميلة، ربما
إذا تمكنت من الوصول إليه، فلن تعرف أبدًا.

625
00:44:22,304 --> 00:44:25,204
هذا هو ابني الذي يحصل
بشكل أسرع، وخاصة مع المشروبات.

626
00:44:26,629 --> 00:44:28,809
بولي، أنا آسف،
لم أكن أريد أن أذهب إلى هذا الحد مع هذا.

627
00:44:30,399 --> 00:44:34,624
أنا بخير لكن رأسي يؤلمني
لا أريد أن أكون من مفسدي الحفلات.

628
00:44:36,379 --> 00:44:39,809
يا رفاق لماذا لا تعودون إلى المنزل و
يمكننا تناول مشروب في الطريق.

629
00:44:40,509 --> 00:44:41,859
شكرا، بولي، هذه فكرة جيدة.

630
00:44:41,859 --> 00:44:44,324
هل أريد أن أرقص أولاً؟ هيا،
سأعلمك المامبو.

631
00:44:44,664 --> 00:44:46,994
وعندما تكون في ريو،
يمكنك مفاجأة رالف بها.

632
00:44:47,304 --> 00:44:48,524
ستكون مفاجأة عظيمة

633
00:44:48,994 --> 00:44:50,839
أنت تعرف بالفعل المخاطر التي تتعرض لها.

634
00:44:50,839 --> 00:44:53,334
ولم يأخذ سوى دورة واحدة في الاقتصاد
في مدرسة آرثر موراي للرقص.

635
00:45:04,984 --> 00:45:07,399
أيها المفتش، أنا آسف لأنني أيقظتك.
من السرير، ولكن كان ذلك ضروريا.

636
00:45:07,719 --> 00:45:09,004
كالعادة ماذا لدينا؟

637
00:45:09,589 --> 00:45:12,349
صعب بما فيه الكفاية، صعب جدًا، لقد وجدناه
أسقطت على الطريق.

638
00:45:12,364 --> 00:45:15,119
لقد أصيب هنا، سقط على الجسر
إلى الطريق سيرا على الأقدام.

639
00:45:15,134 --> 00:45:17,169
وقال الجيران أنهم سمعوا
عشرات الطلقات.

640
00:45:17,169 --> 00:45:18,039
جاء اثنان من بندقيته.

641
00:45:18,039 --> 00:45:21,004
لقد وجدنا الرصاص في كل مكان،
كلهم من جهة البيت.

642
00:45:21,519 --> 00:45:22,529
ماذا عن المالك؟

643
00:45:22,529 --> 00:45:23,869
الطبيب والسيدة لينبيري،

644
00:45:23,869 --> 00:45:27,060
الذين هم بعيدا في إجازة، المنزل
تم إغلاقه، ونحن نتحقق منه، وهو صحيح.

645
00:45:27,060 --> 00:45:27,915
أي هاتف محمول؟

646
00:45:28,645 --> 00:45:32,320
لم تكن السرقة، لقد تعرفنا عليها،
إنه رالف ك. نيفينز.

647
00:45:32,320 --> 00:45:33,865
هاه؟ وكيل عقاري.

648
00:45:33,865 --> 00:45:37,335
يوجد موقف سيارات كبير،
بجانب الطريق فهو يبنيه.

649
00:45:37,335 --> 00:45:40,055
يبدو أن أحداً كان ينتظرك هنا
في الممر وهاجمته.

650
00:45:40,055 --> 00:45:40,956
نعم يمكنه الاقتراب من ذلك.

651
00:45:40,956 --> 00:45:43,351
-مفتش؟
- استمر، استمر.

652
00:45:44,081 --> 00:45:47,311
من الأفضل لكما البحث في هذا.
وسوف أراك غدا في المكتب.

653
00:45:47,841 --> 00:45:50,101
إذا حدث شيء مهم من قبل،
اتصل بمنزلي.

654
00:45:50,101 --> 00:45:50,636
نعم يا رب.

655
00:46:11,561 --> 00:46:14,141
أنا آسف، كان علينا أن نأتي،
نحن الشرطة.

656
00:46:14,856 --> 00:46:16,306
هل هذا منزل رالف ك نيفينز؟

657
00:46:16,306 --> 00:46:17,591
نعم.

658
00:46:18,196 --> 00:46:20,366
- هل تعرفه؟
- أنا زوجته.

659
00:46:20,916 --> 00:46:23,156
متى كانت آخر مرة رأيت فيها
لزوجك سيدة نيفينز؟

660
00:46:24,126 --> 00:46:28,421
أخذته إلى مكتبه للتو
بضع ساعات. ما هو كل هذا؟

661
00:46:28,421 --> 00:46:30,161
لكن ألم تبقى معه في المكتب؟

662
00:46:30,161 --> 00:46:32,936
لقد زرت قاعة كريستال
مع السيد والسيدة ريكر.

663
00:46:32,936 --> 00:46:36,736
كان زوجي سينضم إلينا
ولكن في اللحظة الأخيرة كان عليه أن يعمل.

664
00:46:37,361 --> 00:46:39,251
هل تمانع أن تشرح لي؟
ما هذا؟

665
00:46:40,936 --> 00:46:43,936
الأفضل، أجب، إنها المرة الثالثة
الذي يلعب في آخر 10 دقائق.

666
00:46:45,361 --> 00:46:46,471
اعذرني.

667
00:46:48,516 --> 00:46:50,226
"أنتم أصدقاء العائلة،
سيدة ريكر؟

668
00:46:51,286 --> 00:46:52,206
نعم هذا صحيح.

669
00:46:52,571 --> 00:46:54,046
سأضطر إلى القيام بذلك
بضعة أسئلة.

670
00:46:54,421 --> 00:46:55,546
- قل.
- ما كل هذا؟

671
00:46:55,546 --> 00:46:58,636
انتظر، يبدو أنك لا تفهم،
هو سوف يطرح الأسئلة، أليس كذلك؟

672
00:46:59,496 --> 00:47:00,301
لذا تفضل.

673
00:47:05,131 --> 00:47:05,631
رالف؟

674
00:47:07,876 --> 00:47:09,971
بولي، قد تكون الشرطة
هناك في أي وقت.

675
00:47:09,971 --> 00:47:12,166
لقد تركت حقيبتي في
الجزء الخلفي من السيارة.

676
00:47:12,166 --> 00:47:15,846
اسمع، قم بتعليق الملابس في الخزانة
رالف، أعلم أن الأمر سيكون صعبًا عليك.

677
00:47:15,846 --> 00:47:17,501
ولكن كل ما عليك فعله
انها تستخدم رأسك.

678
00:47:18,041 --> 00:47:21,916
نعم، سوف تكون سعيدة. آمل أن يكون قريبا
إنه المنزل، لكن ربما سأتأخر.

679
00:47:21,916 --> 00:47:25,226
هل تمانع في ترك رقمك؟
وهل سأتصل بك في الصباح؟

680
00:47:25,521 --> 00:47:29,156
جيد جدا، حسنا.
طاب مساؤك.

681
00:47:32,026 --> 00:47:32,641
حسنًا؟

682
00:47:33,361 --> 00:47:36,306
سيدة نيفينز، أنا خائفة
لدينا أخبار سيئة للغاية بالنسبة لك.

683
00:47:37,036 --> 00:47:39,986
ويجري البحث عن السبب المحتمل
بتهمة قتل رالف ك نيفينز،

684
00:47:39,986 --> 00:47:42,536
رجل أعمال ثري في مجال العقارات،
مقتولاً بالرصاص في أحد الممرات،

685
00:47:42,536 --> 00:47:44,921
مهجورة في المزرعة في المنطقة
جبل هيلز الليلة الماضية.

686
00:47:44,921 --> 00:47:47,851
واستبعدت الشرطة السرقة
والآن يتم البحث عن السبب،

687
00:47:47,851 --> 00:47:49,906
بين أعداء الأعمال
الذي كان من الممكن أن يحصل عليه نيفينز.

688
00:47:49,906 --> 00:47:52,116
وهو على قيد الحياة من زوجته،

689
00:47:52,116 --> 00:47:56,831
بولين بانر، مع من
تزوج عام 1952 ولم يكن لهما أطفال.

690
00:47:56,831 --> 00:47:59,041
أخبار أخرى من لوس أنجلوس،
تسليط الضوء...

691
00:48:18,316 --> 00:48:22,281
وأضاف "إلى أن يتم إغلاق العملية سيكون هناك نمو
صافي، سنكون أصحاب العقار بأكمله.

692
00:48:22,281 --> 00:48:27,416
"سترتفع أسعار التحضر،
من سعر القائمة الحالي"

693
00:48:27,526 --> 00:48:31,031
"يبدو، دون أدنى شك، عادلا بالنسبة لي ول
جميع الأطراف المعنية، ولكن أنا لا أريد ذلك.

694
00:48:31,031 --> 00:48:33,596
"يمكن وضعهم في موقف ما
حيث يمكنهم الاستفادة منك"

695
00:48:35,161 --> 00:48:39,196
"حسب العقد القسمة
"ليكرشام تتكون من 175 وحدة"

696
00:48:39,196 --> 00:48:42,881
"يجب أن تكون الوحدات
جاهز في 15 نوفمبر"

697
00:48:42,881 --> 00:48:45,601
"في الواقع يجب أن يتم تسليمها
في بداية أكتوبر"

698
00:48:46,336 --> 00:48:48,316
"إنهم يرغبون في النجارة
تم تسليمه"

699
00:48:48,316 --> 00:48:51,321
"في موعد أقصاه 1 سبتمبر،
الخ الخ"

700
00:48:52,641 --> 00:48:53,191
مرحبا، كاثي.

701
00:48:53,576 --> 00:48:54,596
ينفجر فجأة.

702
00:48:57,631 --> 00:48:58,781
فظيع، أليس كذلك، مارش؟

703
00:48:59,411 --> 00:49:02,916
لقد سمعت الأخبار للتو في الراديو
أعتقد أننا جميعا حزينون.

704
00:49:05,106 --> 00:49:07,146
أنا آسف مثل الجميع.

705
00:49:08,226 --> 00:49:09,776
لقد كان كل شيء بمثابة صدمة رهيبة.

706
00:49:11,606 --> 00:49:13,701
اعتقدت أنه من الأفضل أن آتي إلى هنا
وقد فعلت ذلك في أقرب وقت ممكن.

707
00:49:14,561 --> 00:49:16,336
كانت تلك الهواتف
رنين طوال الصباح.

708
00:49:16,336 --> 00:49:20,016
الوسطاء، المقاولون،
الرغبة في معرفة ما يحدث.

709
00:49:20,976 --> 00:49:23,711
والصحف،
لا أعرف ماذا أقول لك.

710
00:49:29,596 --> 00:49:30,841
شركة نيفينز للتطوير.

711
00:49:32,071 --> 00:49:35,366
نعم يا سيد فرانكلين، نعلم ذلك.

712
00:49:36,401 --> 00:49:38,716
نعم، إنها هنا، مجرد لحظة.

713
00:49:40,026 --> 00:49:40,526
لويد.

714
00:49:43,171 --> 00:49:44,411
مرحباً سيد فرانكلين.

715
00:49:44,751 --> 00:49:48,171
نعم، سمعت ذلك على الراديو.
بالطبع سوف.

716
00:49:49,506 --> 00:49:51,301
شكرا، سأفعل كل ما بوسعي.

717
00:49:52,976 --> 00:49:54,846
وداعاً سيد فرانكلين
سوف أراك صباح الغد.

718
00:49:58,366 --> 00:50:02,050
يريدني أن أمضي قدمًا وأعتني بالأمر.
من المكتب، تمامًا كما خطط نيفينز.

719
00:50:02,581 --> 00:50:04,506
لا أريد أن أسمح للسيدة نيفينز بذلك
العثور على التغييرات.

720
00:50:05,656 --> 00:50:08,161
لا أعتقد أن السيدة نيفينز
خطة لإجراء تغييرات.

721
00:50:08,161 --> 00:50:08,796
ماذا؟

722
00:50:12,046 --> 00:50:12,716
إنه الهاتف الآخر

723
00:50:19,936 --> 00:50:20,681
يقول.

724
00:50:22,151 --> 00:50:29,946
"1 سبتمبر، إلخ، إلخ... هذا من أجل
دين فرانكلين، محامي الشخصي."

725
00:50:34,631 --> 00:50:35,736
شركة نيفينز للإنشاءات.

726
00:50:35,736 --> 00:50:40,206
"دين، أريد استبعاد زوجتي
"في النهاية، هذه هي أمنيتي الأخيرة."

727
00:50:40,206 --> 00:50:44,556
"لدي سبب وجيه للشك،
أنها على علاقة غرامية مع مارشال."

728
00:50:44,556 --> 00:50:46,826
"إنه على استعداد لإبقائي مشغولاً
الليلة حتى يتمكنوا من رؤية بعضهم البعض."

729
00:50:46,826 --> 00:50:48,911
"لكنني أنوي متابعتهم
ومواجهتهم."

730
00:50:49,381 --> 00:50:51,276
"يرجى توخي الحذر والعناية
في هذا الشأن على الفور".

731
00:50:52,311 --> 00:50:55,246
آسف لا يوجد مزيد من المعلومات
أستطيع أن أعطيك.

732
00:50:56,926 --> 00:50:58,936
أخبرني رالف أنه سيعتني بالأمر.
من تسجيلاتهم.

733
00:51:00,571 --> 00:51:01,856
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك، مارش؟

734
00:51:02,836 --> 00:51:04,556
يجب أن أتذكر أن أتصل به،
"السيد مارشال" الآن.

735
00:51:04,556 --> 00:51:06,861
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به
حتى وصول فرانكلين،

736
00:51:06,861 --> 00:51:08,771
والذي سيكون أول شيء في الصباح.

737
00:51:08,936 --> 00:51:10,396
هل رأيت السيدة نيفينز هذا الصباح؟

738
00:51:11,156 --> 00:51:13,466
- أعتقد أنه وفقا ل...
- كاثي، انظري، لماذا لا تعودين إلى المنزل؟

739
00:51:13,466 --> 00:51:15,331
أحتاج إلى كل طاقتك ليوم غد.

740
00:51:15,331 --> 00:51:16,826
مارش، لا أستطيع، هناك الكثير من العمل.

741
00:51:16,896 --> 00:51:18,696
- أنا أقدر ذلك، كاثي.
- كل شيء كثير بالنسبة لك.

742
00:51:18,766 --> 00:51:20,651
أنت لطيف جدا ولكن
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

743
00:51:21,836 --> 00:51:24,141
حسنًا، هل ستتذكر التوقيع على هذا؟

744
00:51:24,141 --> 00:51:24,806
بالتأكيد.

745
00:51:31,851 --> 00:51:32,786
ضباط الشرطة.

746
00:51:53,636 --> 00:51:56,841
صباح الخير. نحن ضباط الشرطة.
هذا هو الرقيب ألين، وأنا الملازم جينينغز.

747
00:51:58,041 --> 00:51:59,136
بالطبع.

748
00:51:59,521 --> 00:52:00,216
إلى الأمام.

749
00:52:00,621 --> 00:52:03,556
- هل تعمل عادة يوم الأحد، يا سيد...؟
- مارشال، إيف مارشال.

750
00:52:04,246 --> 00:52:07,706
لا، سمعنا الأخبار على الراديو،
الآنسة ستيفنز وأنا فقط...

751
00:52:07,706 --> 00:52:09,851
لقد نزلنا لنرى ما يمكننا القيام به.

752
00:52:09,851 --> 00:52:12,681
- آنسة ستيفنز؟
- هي سكرتيرة السيد نيفين.

753
00:52:13,221 --> 00:52:15,066
- كان.
- ستيفنز. صباح الخير.

754
00:52:15,066 --> 00:52:15,741
صباح الخير.

755
00:52:16,001 --> 00:52:17,346
متى رأيت آخر مرة
إلى السيد نيفينز؟

756
00:52:18,221 --> 00:52:19,301
بعد ظهر أمس.

757
00:52:19,701 --> 00:52:20,696
في أي وقت غادر؟

758
00:52:21,096 --> 00:52:22,881
في الوقت المعتاد ستة.

759
00:52:23,336 --> 00:52:24,481
هل غادر السيد نيفينز بالفعل؟

760
00:52:24,971 --> 00:52:26,366
لا، لقد أخبرني أنه فعل ذلك
الكثير من العمل للقيام به.

761
00:52:27,356 --> 00:52:28,881
ما هو موقفك هنا،
السيد مارشال؟

762
00:52:29,876 --> 00:52:32,491
لقد كنت رئيس المبيعات،
قام السيد نيفينز بترتيب الأمر...

763
00:52:32,491 --> 00:52:34,146
لرعاية المكتب
بينما كان بعيدا.

764
00:52:34,216 --> 00:52:35,061
هل كنت تخطط لرحلة؟

765
00:52:35,561 --> 00:52:36,911
نعم، في إجازة.

766
00:52:36,911 --> 00:52:37,926
- مع السيدة نيفينز؟
- نعم.

767
00:52:38,956 --> 00:52:40,651
السيدة نيفينز امرأة
جذابة للغاية.

768
00:52:41,741 --> 00:52:42,631
نعم، إنه كذلك بالفعل.

769
00:52:43,226 --> 00:52:44,601
هل اتفقوا بشكل جيد؟

770
00:52:46,026 --> 00:52:48,216
أعتقد أن هذا شيء ينبغي
اسأل السيدة نيفينز.

771
00:52:48,606 --> 00:52:49,121
أنا سأفعلها.

772
00:52:50,516 --> 00:52:52,256
سيد مارشال، متى رأيت؟
للمرة الأخيرة للسيد نيفينز؟

773
00:52:52,996 --> 00:52:53,841
يوم أمس عند الظهر.

774
00:52:53,986 --> 00:52:55,626
قضيت بقية اليوم في الميدان.

775
00:52:56,471 --> 00:52:59,951
ستيفنز، هل تعلم إذا كان السيد نيفينز
هل كان لديك مسدس في مكتبك؟

776
00:53:00,391 --> 00:53:01,291
نعم.

777
00:53:01,291 --> 00:53:02,281
هل تعرف لماذا؟

778
00:53:02,911 --> 00:53:03,681
لا.

779
00:53:03,961 --> 00:53:05,661
في بعض الأحيان كان يقود سيارته بشكل كبير
مبالغ مالية.

780
00:53:06,611 --> 00:53:09,036
- هل تعرف أي شخص يرغب في قتلك؟
- لا.

781
00:53:09,466 --> 00:53:10,476
أين احتفظ بالسلاح؟

782
00:53:11,276 --> 00:53:11,991
في هذا الدرج.

783
00:53:15,101 --> 00:53:16,091
من لديه المفتاح؟

784
00:53:17,111 --> 00:53:19,521
عندي واحدة حسب ما أعرف
لم يكن مقفلاً أبداً.

785
00:53:21,826 --> 00:53:23,141
متى أمليت هذه الرسالة؟

786
00:53:24,071 --> 00:53:25,566
بالأمس، أتخيل.

787
00:53:26,416 --> 00:53:27,656
لم تنتهي من كتابة هذا؟

788
00:53:27,656 --> 00:53:31,366
لا، كنت أكتب ذلك،
عندما دخل السيد مارشال.

789
00:53:35,721 --> 00:53:38,616
هل رأى ما إذا كانت الرسالة تحتوي على تفاصيل
تفاصيل هامة؟

790
00:53:38,616 --> 00:53:39,196
لا.

791
00:53:40,756 --> 00:53:44,556
هل لديك أي فكرة عما يمكنني فعله؟
السيد نيفينز في هايلاندز هيل؟

792
00:53:45,026 --> 00:53:47,076
لا، لا فكرة.

793
00:53:47,451 --> 00:53:48,696
في أي وقت يكون هذا المكتب مفتوحا؟

794
00:53:49,341 --> 00:53:49,971
في التاسعة.

795
00:53:50,596 --> 00:53:53,046
-من هو المحامي السيد نيفينز؟
-دين فرانكلين.

796
00:53:53,316 --> 00:53:54,536
يتعامل مع كافة الأمور القانونية الخاصة بك.

797
00:53:54,881 --> 00:53:56,111
هل لديك عنوانك؟

798
00:53:56,571 --> 00:53:57,516
سأكتبها لك."

799
00:54:00,831 --> 00:54:02,981
أستنتج أنه ليس لديهم أي فكرة
من كان يمكن أن يقتله؟

800
00:54:03,986 --> 00:54:05,356
في الوقت الحالي، لا.

801
00:54:06,176 --> 00:54:08,156
- هنا تذهب.
- شكرا لك، سيدة ستيفنز.

802
00:54:09,381 --> 00:54:10,841
سوف نتواصل
معك غدا.

803
00:54:11,761 --> 00:54:14,116
سأخرج معك، أريد
إبقاء الباب مغلقا،

804
00:54:14,116 --> 00:54:15,981
لا نريد أن يأتي
لا صحافي.

805
00:54:41,931 --> 00:54:42,866
إليكم الأمر أيها الملازم.

806
00:54:47,166 --> 00:54:51,311
جيد. هذا هو نوع القضية التي
حلم واحد بعد عيد الشكر.

807
00:54:51,311 --> 00:54:53,466
الرصاصة التي قتلت نيفينز
جاء من بندقيته الخاصة.

808
00:54:53,856 --> 00:54:55,391
السلاح له فقط خاصته
بصمات الأصابع.

809
00:54:55,946 --> 00:54:56,446
الانتحار؟

810
00:54:56,446 --> 00:54:59,731
واضح. استأجرت سيارة، وذهب إلى الأعلى
من الجبل في منتصف الليل

811
00:54:59,731 --> 00:55:02,021
بالقرب من منزل غير مأهول، لقتل النفس،
مع شخصين آخرين على الأقل،

812
00:55:02,031 --> 00:55:03,041
أنهم أطلقوا النار عليه.

813
00:55:03,111 --> 00:55:03,706
من الصعب ابتلاعها، هاه؟

814
00:55:04,351 --> 00:55:05,271
هذا للتلفزيون.

815
00:55:06,046 --> 00:55:09,226
- جينينغز، مكالمة عامل الهاتف.
- أوه، شكرا لك.

816
00:55:09,957 --> 00:55:12,077
- خذ لي صورة مجهرية لها.
- نعم.

817
00:55:14,262 --> 00:55:15,397
- يقول.
-الملازم جينينغز؟

818
00:55:15,397 --> 00:55:19,167
نعم. شكرًا لك. تم الاتصال
مع الدكتور لينبيري على متن قاربه.

819
00:55:20,487 --> 00:55:20,992
المضي قدما يا رب.

820
00:55:20,992 --> 00:55:24,422
مرحبًا دكتور لينبري، هذا الملازم جينينغز.
من شرطة منطقة المرتفعات الشمالية.

821
00:55:24,957 --> 00:55:28,052
وقع حادث في منزله، رجل
تم إطلاق النار عليه في الليلة السابقة.

822
00:55:28,052 --> 00:55:30,637
هل تعرف ما إذا كانت ممتلكاتي
هل تضررت بأي شكل من الأشكال؟

823
00:55:30,637 --> 00:55:32,862
لا، لم يكن هناك أي ضرر لممتلكاتك.

824
00:55:32,862 --> 00:55:36,592
"الضحية كان رالف ك نيفينز،
هل تعرفه؟ قصير.

825
00:55:36,592 --> 00:55:38,737
لا، لم أسمع عنه قط.

826
00:55:40,712 --> 00:55:43,037
اعتقدت أنك قد تكون قادرا
ليعطينا بعض الأدلة.

827
00:55:43,037 --> 00:55:45,247
لن تحتاج إلى المقاطعة
إجازتك. قصير.

828
00:55:45,247 --> 00:55:47,672
شكرًا لك، أيها الملازم على اتصالك بي.

829
00:55:48,627 --> 00:55:51,582
وسأكون ممتنا إذا قمت بالاتصال بنا
عندما أعود إلى المدينة، يا دكتور.

830
00:55:52,032 --> 00:55:54,032
بالتوفيق في صيدك ,
التغيير وقصيرة.

831
00:55:55,902 --> 00:55:58,307
رجال علم الجريمة لديهم
غطت كل شبر من تلك الأراضي،

832
00:55:58,307 --> 00:55:59,832
ولكن دعونا نخرج وننظر مرة أخرى.

833
00:55:59,917 --> 00:56:02,052
لا أعرف ما الذي يمكن أن يساعدنا
في هذه الحالة، باستثناء جملة واحدة.

834
00:56:02,142 --> 00:56:03,467
حسنًا، إنه يوم الأحد، فلنذهب.

835
00:56:25,327 --> 00:56:28,197
الأرض إلى الأرض،
رماد إلى رماد،

836
00:56:28,797 --> 00:56:29,642
الغبار إلى الغبار،

837
00:56:29,642 --> 00:56:36,502
مع رجاء القيامة في
الحياة الأبدية بربنا يسوع المسيح.

838
00:56:38,397 --> 00:56:39,217
آمين.

839
00:56:47,997 --> 00:56:49,257
دفن التابوت.

840
00:57:12,072 --> 00:57:15,217
- اذهب إلى الجانب الآخر.
- حسنًا، في المقدمة يا بولي.

841
00:57:30,462 --> 00:57:32,007
في ماذا تفكر أيها الملازم؟

842
00:57:33,282 --> 00:57:35,087
نفس الشيء الذي تعتقده.

843
00:57:44,882 --> 00:57:48,027
- تفضل يا مارش. مع بعض السكر.
- شكرا لك، كاثي.

844
00:57:48,107 --> 00:57:50,167
لا أعرف كيف يمكنك ذلك
احصل على قسط من النوم،

845
00:57:50,167 --> 00:57:52,277
مع كل القهوة التي تستهلكها
الأيام الأخيرة.

846
00:57:56,227 --> 00:57:57,572
شركة نيفينز للإنشاءات.

847
00:57:58,347 --> 00:58:00,277
آسف، إنه مشغول،
هل يمكنك ترك رسالة؟

848
00:58:01,207 --> 00:58:02,162
أنا سكرتيرتك.

849
00:58:02,162 --> 00:58:06,672
أنا آسف يا سيدة نيفينز، لم أتعرف على صوتك.
كيف تشعر؟

850
00:58:07,842 --> 00:58:09,322
نعم، بالطبع، انتظر لحظة.

851
00:58:10,227 --> 00:58:10,922
شكرًا لك.

852
00:58:12,962 --> 00:58:14,507
مساء الخير سيدة نيفينز.

853
00:58:14,507 --> 00:58:16,662
لقد كنت أنتظر يومين
لكي تتصل بي يا مارش.

854
00:58:16,747 --> 00:58:19,127
لم أعد أستطيع التحمل، لا أستطيع التحمل
لا أعرف ما يحدث.

855
00:58:19,862 --> 00:58:21,637
الأشياء هنا تجري
إنها فوضى كبيرة يا سيدة نيفينز.

856
00:58:21,637 --> 00:58:24,437
لقد كنا نعمل ليلا ونهارا
للحصول على هذا تقويمها.

857
00:58:24,687 --> 00:58:26,447
لقد جاءت الشرطة حولها
ثلاث مرات هنا.

858
00:58:27,147 --> 00:58:29,087
ملابسك لا تزال مخفية
في خزانة رالف.

859
00:58:29,087 --> 00:58:33,357
نعم. سأنشغل في أقرب وقت ممكن
سيدة نيفينز، لا يزال لدينا...

860
00:58:33,387 --> 00:58:34,557
لانتظار خروج الناس.

861
00:58:34,557 --> 00:58:35,267
نحن؟

862
00:58:35,752 --> 00:58:37,382
-من؟
-كاثي.

863
00:58:38,942 --> 00:58:41,487
أريد أن أراك الآن، مارش،
في هذه اللحظة.

864
00:58:41,967 --> 00:58:42,697
لو سمحت.

865
00:58:43,427 --> 00:58:45,422
سأفعل ذلك يا باولي عندما يكون الوضع آمناً.

866
00:58:46,042 --> 00:58:47,942
لم يكن الأمر آمنًا عندما
قبل أن تحاول رؤيتي.

867
00:58:47,942 --> 00:58:48,682
كان ذلك مختلفا.

868
00:58:48,682 --> 00:58:50,417
لا أرى هذا الفرق الكبير؟

869
00:58:50,932 --> 00:58:51,787
يجب أن أراك.

870
00:58:53,367 --> 00:58:54,912
جيد جدًا، سيدة نيفينز،
انا ذاهب لاستلامه.

871
00:58:55,892 --> 00:58:57,342
نعم، سأعتني بالأمر على الفور.

872
00:58:57,827 --> 00:58:58,622
أين قال؟

873
00:58:59,492 --> 00:59:00,317
الحق، على الفور.

874
00:59:07,247 --> 00:59:10,632
يجب أن أخرج يا كاثي
سأكمل الإملاء لاحقا.

875
00:59:11,207 --> 00:59:14,667
مارش، لا أعتقد أنك سوف تهمل
مسؤولياتك...

876
00:59:14,667 --> 00:59:16,022
للقيام بهذا العمل في وقت لاحق.

877
00:59:16,057 --> 00:59:18,667
أنت لا تستريح أو تأكل
بشكل مناسب.

878
00:59:19,222 --> 00:59:20,037
هل يستحق كل هذا العناء؟

879
00:59:20,937 --> 00:59:22,302
سؤال جيد.

880
00:59:22,677 --> 00:59:25,477
إنه كثير جدًا على رجل واحد أن يتعامل معه
كل هذا، يجب أن يكون لديك المزيد من المساعدة.

881
00:59:27,437 --> 00:59:30,772
لدي الكثير من المساعدة، كاثي،
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك.

882
00:59:32,087 --> 00:59:34,202
أنا أصنع الحساء جيدًا جدًا.

883
00:59:34,202 --> 00:59:36,292
هل تريد مني الاستعداد
العشاء لهذه الليلة؟

884
00:59:36,697 --> 00:59:39,392
شكرا، كاثي، أود أن،
ولكن في وقت آخر.

885
00:59:39,877 --> 00:59:40,627
هل تعدني؟

886
00:59:41,897 --> 00:59:42,832
أعدك.

887
01:00:06,147 --> 01:00:08,387
مرحبًا بولي. ما هو الخطأ؟

888
01:00:08,837 --> 01:00:10,482
- اعتقدت أنهم كانوا يتبعونني.
- هل تصدق؟

889
01:00:10,482 --> 01:00:13,632
لا أعرف، لست متأكدًا،
لا أعرف إذا كنت سأصاب بالجنون.

890
01:00:14,182 --> 01:00:16,177
خوفا من الرد على الهاتف
خائف من فتح الباب.

891
01:00:16,177 --> 01:00:17,747
أفتقدك، مارش.

892
01:00:17,747 --> 01:00:21,882
وأنا، ولكن لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث
لا شيء، يمكننا المخاطرة.

893
01:00:21,882 --> 01:00:23,822
هذا هو السبب الوحيد لذلك
لم تتصل بي؟

894
01:00:23,822 --> 01:00:24,822
هل تعتقد أنني أحب هذا؟

895
01:00:24,822 --> 01:00:27,887
بولي، كن عاقلاً، ليس لدينا أي عذر
لنرى بعضنا البعض، إلا في العمل.

896
01:00:29,197 --> 01:00:31,982
إذا بدأت الشرطة بطرح الأسئلة،
سوف يبدأون بالتفكير على الفور.

897
01:00:32,152 --> 01:00:33,797
ما زلنا لا نعرف ماذا
دعونا نفعل

898
01:00:33,797 --> 01:00:35,877
عندما يعود لينبيريس
سيكتشفون السرقة..

899
01:00:35,877 --> 01:00:37,652
وربط هذا بوفاة رالف.

900
01:00:38,322 --> 01:00:40,652
"يجب أن يكون في كثير من الأحيان
عن عدم رؤيتك؟

901
01:00:40,652 --> 01:00:44,222
عندما تهدأ الأمور، يمكننا أن نكون كذلك
معًا، تمامًا كما هو مخطط له.

902
01:00:44,802 --> 01:00:48,797
لقد سئمت من الحبس في المنزل،
أنا أكره ذلك، فهو يثير أعصابي.

903
01:00:51,222 --> 01:00:54,902
العمل هو العذر يا مارش
أرى كيف ينظر إليك هذا السكرتير.

904
01:00:54,902 --> 01:00:56,862
رأيتك تمسك بيدها
في الجنازة.

905
01:00:56,862 --> 01:00:58,542
بولين، توقفي عن ذلك
أنت تعرف أفضل مني أن الأمر ليس كذلك.

906
01:00:58,542 --> 01:01:00,972
فلماذا تفعل هذا بي؟
التجاهل المستمر؟

907
01:01:04,627 --> 01:01:05,812
لماذا نقاتل؟

908
01:01:06,987 --> 01:01:10,102
لقد حصلنا على ما أردناه و
لدينا كل ما نحتاجه.

909
01:01:11,172 --> 01:01:12,467
يمكننا أن نكون معا.

910
01:01:12,972 --> 01:01:14,307
أليس هذا ما أردناه يا مارش؟

911
01:01:15,782 --> 01:01:16,932
إنها.

912
01:01:16,932 --> 01:01:19,217
لكنني لم أتوقع ذلك
كان السعر مرتفعا جدا.

913
01:01:19,217 --> 01:01:20,297
عالي؟

914
01:01:21,077 --> 01:01:23,612
الآن لن نضطر إلى الهروب،
وأنت المسؤول عن المكتب.

915
01:01:23,612 --> 01:01:26,557
كل شيء سيكون لنا قريبا والجديد
ستبدأ الشاحنات في دفع ثمنها على الفور.

916
01:01:27,887 --> 01:01:32,537
العمل سيكون عذرنا،
أحضر لي الأوراق لأوقعها الليلة.

917
01:01:32,537 --> 01:01:35,712
بولي، من أجل محبة الله، أريه شيئاً
من باب الاحترام، لقد مات منذ أسبوع فقط.

918
01:01:38,032 --> 01:01:39,262
حسنًا يا مارش.

919
01:01:41,152 --> 01:01:42,607
ولكنني أريد أن أسمع منك غدا،

920
01:01:43,982 --> 01:01:46,727
والتأكد من أنه عمل
مما يبقيك مشغولا حقا.

921
01:01:47,962 --> 01:01:52,227
اخرج أولاً، والحقيبة في الخلف
الجزء الخلفي من سيارتي في موقف السيارات.

922
01:01:55,717 --> 01:01:56,487
غدا يا مارش.

923
01:02:01,742 --> 01:02:03,462
هل تريدين شيئاً يا سيدتي؟

924
01:02:04,958 --> 01:02:05,713
ليس لديه ذلك.

925
01:02:12,693 --> 01:02:13,813
لا يمكننا نسخ هذا السوار.

926
01:02:15,408 --> 01:02:17,193
كما ترى، كل واحد منا
التصاميم، فهي حصرية.

927
01:02:17,838 --> 01:02:20,608
يمكننا تصميم واحدة لك ووضعها
بعض الميزات التي تريدها.

928
01:02:21,448 --> 01:02:24,483
ها هي، إنها من السيدة بولين نيفينز.

929
01:02:24,483 --> 01:02:26,968
كان ذلك رالف نيفينز الذي...

930
01:02:26,968 --> 01:02:30,218
نعم، كما ترى، إنهم أصدقائي. أريد هذا
سوار منقول لزوجتي .

931
01:02:30,218 --> 01:02:30,778
زوجته؟

932
01:02:30,778 --> 01:02:31,378
نعم.

933
01:02:32,673 --> 01:02:34,683
إذا انتظرت لحظة
سأتحدث مع شريكي..

934
01:02:34,683 --> 01:02:36,233
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا إجراء استثناء.

935
01:02:50,713 --> 01:02:52,533
- مشغل الهاتف.
- أوصلني بالشرطة.

936
01:02:52,533 --> 01:02:53,503
نعم يا سيدي.

937
01:02:54,688 --> 01:02:56,393
وكان هذا هو الموقف في
التي نجدها في الجسم.

938
01:02:56,393 --> 01:02:58,628
البندقية على الحائط
فقط فوق الممر.

939
01:02:59,513 --> 01:03:00,583
هذا كل شيء، فيليب.

940
01:03:03,448 --> 01:03:06,003
بالإضافة إلى الدعوة حول السوار
ليس لدي أدنى فكرة.

941
01:03:06,638 --> 01:03:07,393
ولا حتى شعور.

942
01:03:07,393 --> 01:03:10,388
لا شيء حاسم للغاية،
سأرى ما سيحدث مع السوار.

943
01:03:11,833 --> 01:03:13,208
-مرحبا أيها المفتش
-مرحبا.

944
01:03:13,390 --> 01:03:14,883
أنا شبح.

945
01:03:14,883 --> 01:03:17,093
إنه يتبع السيدة نيفينز.
- ماذا حدث؟

946
01:03:17,578 --> 01:03:20,013
أخذني عبر الشوارع الخلفية
وأزقة المدينة.

947
01:03:20,013 --> 01:03:22,083
لقد فقدتها أخيرًا في المنطقة
من ريفرسايد.

948
01:03:22,588 --> 01:03:23,978
إنها سيدة الحيلة للغاية.

949
01:03:24,683 --> 01:03:26,608
لا أحد يأخذ الكثير من الاحتياطات
إلا إذا كان يخفي شيئا.

950
01:03:27,073 --> 01:03:28,758
ربما كان حدسي
أفضل مما كنت أعتقد.

951
01:03:29,333 --> 01:03:30,498
أيها المفتش، ما رأيك...

952
01:03:30,498 --> 01:03:32,583
إريكسون، احصل على وظيفة الأسلاك.

953
01:03:44,298 --> 01:03:47,603
سأعود للمنزل الآن يا مارش
سأحصل على هذا التقرير لك غدا.

954
01:03:48,223 --> 01:03:51,178
ولا تنس أن تأخذ معطف المطر الخاص بك،
بدأت تمطر.

955
01:03:51,733 --> 01:03:53,193
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

956
01:03:54,888 --> 01:03:58,423
نعم، كاثي، هناك.
هل يمكن أن تجعل هذا الحساء.

957
01:03:58,423 --> 01:04:02,233
هذا رائع. سيكون أفضل من
دعنا نذهب إلى المتجر قبل أن يغلق.

958
01:04:02,233 --> 01:04:03,593
سأحضر لك معطفك

959
01:04:23,184 --> 01:04:24,039
انتظر حتى أفتح لك الباب.

960
01:04:26,589 --> 01:04:28,714
إنه هناك. هل يزن؟

961
01:04:28,714 --> 01:04:29,959
لا، قليلا فقط.

962
01:04:30,509 --> 01:04:33,634
اسمحوا لي أن التقاط الأشياء،
انتظر هنا. أعطني.

963
01:05:06,934 --> 01:05:08,874
"لقد أصبحتم أصدقاء أخيرًا
من الطير الصغير ؟

964
01:05:10,129 --> 01:05:13,784
أنا أعرف كل شيء عن بعد ظهر هذا اليوم.
لقد رأيتك في شقته لساعات.

965
01:05:14,884 --> 01:05:15,864
كيف دخلت إلى هنا؟

966
01:05:16,784 --> 01:05:19,444
قلت من فضلك لصاحبة منزلك
مع فاتورة 20 دولارا.

967
01:05:19,444 --> 01:05:21,839
إنه انتحار إذا كان أي شخص يعرف
أنك هنا، أنت لا تدرك.

968
01:05:21,839 --> 01:05:27,229
أنت لن تتجاهلني يا مارش
طالما واصلت ذلك، سأبقى.

969
01:05:28,594 --> 01:05:29,484
أنت في حالة سكر.

970
01:05:30,284 --> 01:05:31,154
سأعد لك بعض القهوة.

971
01:05:31,154 --> 01:05:35,344
أنا متأكد من أنني في حالة سكر، الأمر بهذه البساطة،
أحضر زجاجة الويسكي الخاصة بك.

972
01:05:36,734 --> 01:05:37,859
لقد كنت هنا لفترة طويلة.

973
01:05:37,859 --> 01:05:40,069
أنت تجعل من نفسك أحمق.

974
01:05:42,019 --> 01:05:43,899
لماذا كنت أنتظرك
إلى هذا الحد يا مارش؟

975
01:05:45,114 --> 01:05:47,429
ألا تعتقد أن الوقت قد مضى
أسرع لها؟

976
01:05:47,999 --> 01:05:49,739
لقد فعلت كاثي كل ما هو ممكن
للمساعدة.

977
01:05:50,439 --> 01:05:53,224
وهذا يشمل إعداد العشاء.
بالنسبة لك، هذا عظيم!

978
01:05:54,089 --> 01:05:57,624
إنها تعرف كيف تطبخ، إنها قادمة
إلى قلبك من خلال معدتك.

979
01:05:59,154 --> 01:06:01,594
كل هذه المناقشة تجعلني أشعر بالغثيان.

980
01:06:02,149 --> 01:06:04,459
بولي، أنا لا أريد أن أتحدث معك.
بينما أنت هكذا.

981
01:06:04,809 --> 01:06:10,309
ربما هي طباخة ماهرة، لكنها بطيئة جدًا،
إنها الساعة الثانية لماذا يا مارش؟

982
01:06:11,149 --> 01:06:14,124
لماذا لها؟ "إنه فقط لأن
هل هو هناك عندما لا أكون هناك؟

983
01:06:14,124 --> 01:06:15,734
بولي، توقف عن ذلك، لا أريد ذلك
تحدث عنها.

984
01:06:15,749 --> 01:06:20,299
إنها عادلة ونقية للغاية
بالنسبة لي للمناقشة.

985
01:06:20,299 --> 01:06:22,914
يمكننا أن نتحدث عن هذا غدا،
لدينا بالفعل ما يكفي من المشاكل.

986
01:06:23,209 --> 01:06:26,349
لماذا؟ شكرا لك.
ألن نكون جيدين جدًا معًا؟

987
01:06:26,349 --> 01:06:29,349
لقد كان الأمر رائعًا، نحن الاثنان فقط.
حسناً، لا تنسى،

988
01:06:29,349 --> 01:06:32,734
أنت في هذا بقدر ما أنا عليه،
لقد أدخلتني، لقد قتلت رالف من أجلك.

989
01:06:32,734 --> 01:06:34,289
لذا لا...

990
01:06:36,384 --> 01:06:37,579
لذلك قتلت رالف.

991
01:06:37,579 --> 01:06:41,459
هذا صحيح يا مارش، لم أقصد ذلك.

992
01:06:42,694 --> 01:06:44,269
لقد كان حادثاً، وكان دفاعاً عن النفس.

993
01:06:45,039 --> 01:06:46,549
كان لديه مسدس، وكان سيقتلني.

994
01:06:49,409 --> 01:06:52,344
كان علي أن أفعل ذلك، كنت سأقتلك
كنت أعرف أنك كنت هناك.

995
01:06:53,264 --> 01:06:55,044
لقد فعلت ذلك من أجلك، مارش، فعلت ذلك من أجلك.

996
01:06:55,129 --> 01:06:58,229
لماذا لم تخبرني؟ لماذا لا
هل أخبرت الشرطة أن ذلك كان دفاعاً عن النفس؟

997
01:06:58,229 --> 01:06:59,980
لن يكون لديهم أي شيء ضدك،
مقارنة بما لديهم الآن.

998
01:07:00,804 --> 01:07:04,654
لا أعرف.
كنت خائفة من أن لا أحد يصدقني.

999
01:07:05,714 --> 01:07:07,389
وعندما قلت أنه تم إطلاق النار عليه...

1000
01:07:08,254 --> 01:07:10,424
لا أعرف، لا أعرف ما الذي فكرت به،
كنت خائفة

1001
01:07:11,394 --> 01:07:13,334
الآن، ما الذي يهم؟
انتهى.

1002
01:07:14,454 --> 01:07:16,574
الشيء المهم هو أنه لا يزال
لدينا بعضنا البعض.

1003
01:07:18,094 --> 01:07:19,869
كما لو كان علي ذلك
يحدث بهذه الطريقة.

1004
01:07:21,819 --> 01:07:24,639
لدينا المال،
لدينا بعضنا البعض.

1005
01:07:27,194 --> 01:07:29,569
ما لم يكن هذا تورتة الشباب
لقد جعلك تغير رأيك.

1006
01:07:31,654 --> 01:07:33,634
بولي يجب أن أذهب غدا
إلى المكتب في وقت مبكر.

1007
01:07:33,634 --> 01:07:36,194
 �إنه مجرد سطح المكتب
هل يعطيك رالف أفكارًا؟

1008
01:07:36,194 --> 01:07:38,239
أتخيل أنك تشعر بحالة جيدة الآن
في مقعد السائق.

1009
01:07:38,239 --> 01:07:40,909
مع سكرتير تافه
في نوبات على مدار 24 ساعة.

1010
01:07:41,404 --> 01:07:46,529
لا تنسى، إنها شركتي وأنا
أنا أدفع راتبك وراتب الجميع يا رجل.

1011
01:07:48,669 --> 01:07:51,554
أنت في حالة سكر. أنت لا تدرك
مما تقوله.

1012
01:07:55,659 --> 01:07:58,344
اشرب هذا وحاول أن تستيقظ،
سأأخذك إلى المنزل.

1013
01:07:58,344 --> 01:07:59,824
"ارفع يديك عني!"

1014
01:08:00,634 --> 01:08:02,159
أنت لن تأخذني إلى أي مكان.

1015
01:08:06,174 --> 01:08:08,559
لو كنت ميتا، لا أريد
ولا أنك سوف تأخذني إلى المشرحة.

1016
01:08:58,689 --> 01:09:00,559
-صباح الخير أيها السادة.
- مرحبا يا رئيس.

1017
01:09:02,164 --> 01:09:04,519
لقد عدت مبكرا جدا.

1018
01:09:04,519 --> 01:09:07,974
نعم وصلت مبكرا
بفضل حماقاتك الغبية.

1019
01:09:08,439 --> 01:09:11,649
لقد أخبرتنا أنها ستكون وظيفة
بكل بساطة، لقد أخذوها منا.

1020
01:09:11,649 --> 01:09:13,179
لقد كنت أنتظرك ومعي مسدس.

1021
01:09:13,179 --> 01:09:16,869
حسنًا، لقد كان خطأي لأنني أوصيت به،
حاولت أن أخبره أنه كان أخضر اللون.

1022
01:09:16,999 --> 01:09:18,644
لا ينبغي تنفيذها
وظيفة مثل هذه.

1023
01:09:18,644 --> 01:09:21,004
وما زلت أعتقد أن المرء لا يستطيع ذلك
الاسترخاء في هذا العمل.

1024
01:09:21,004 --> 01:09:22,099
لا تدفعني، أيتها الكرة السمينة.

1025
01:09:23,059 --> 01:09:24,989
أنا لست مهتما
في أعذارك.

1026
01:09:24,989 --> 01:09:27,254
هل تصدق ذلك حقا
هل خانناه؟

1027
01:09:27,254 --> 01:09:30,124
أقسم على قبر أمي
أن المادة سُرقت منا.

1028
01:09:30,124 --> 01:09:33,509
ولم نتمكن من خيانته
لم نتمكن من التعامل مع مثل هذه القضية الكبيرة.

1029
01:09:33,509 --> 01:09:34,399
ومن لديه؟

1030
01:09:34,949 --> 01:09:36,709
وأقسم أنني لا أعرف،
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

1031
01:09:37,179 --> 01:09:40,029
وكانت المهمة بسيطة، كما قال،
حتى خرجنا من المنزل.

1032
01:09:40,029 --> 01:09:42,820
وكان هناك الرجل مع
سلاح ناري مخفي واقفاً...

1033
01:09:42,820 --> 01:09:44,665
ومع مسدس في يديه.
وهذا الرجل نيفينز مات.

1034
01:09:44,665 --> 01:09:46,410
لا أعرف من أين جاء.

1035
01:09:46,410 --> 01:09:48,510
لذلك نعتقد ذلك
كان على الرجل أن يختبئ.

1036
01:09:48,990 --> 01:09:50,440
بالفعل.

1037
01:09:54,460 --> 01:09:56,500
«لم تتمكن من رؤية الرجل
ما الذي أخذه منك؟

1038
01:09:56,965 --> 01:10:00,220
إنه الليل ونحن نطلق النار
وهو يركض فمن يراه؟

1039
01:10:01,230 --> 01:10:02,165
مهلا، ماذا عن...

1040
01:10:02,230 --> 01:10:04,365
هل تريد أن تصمت؟
لقد قلت بالفعل ما يكفي.

1041
01:10:04,400 --> 01:10:06,545
لو كنت في حالة تأهب،
هذا لم يكن ليحدث.

1042
01:10:08,250 --> 01:10:11,565
بمجرد أن تهدأ الأمور
انتشرنا وبدأنا بالبحث.

1043
01:10:13,290 --> 01:10:17,260
حسنًا أيها السادة، لا أرى أي فائدة.
لمواصلة هذه المحادثة الآن.

1044
01:10:17,260 --> 01:10:20,480
بالطبع،
يا رفاق لا تغادروا المدينة.

1045
01:10:20,990 --> 01:10:22,385
سأتواصل معك
معك قريبا.

1046
01:10:28,720 --> 01:10:30,820
أنت وفمك الكبير
لقد دمرت كل شيء تقريبا.

1047
01:10:30,845 --> 01:10:33,995
لمن تأخذني؟ لماذا لم تفعل ذلك؟
هل قلت أي شيء عن سوار نيفين؟

1048
01:10:33,995 --> 01:10:36,375
انظر يا فتى، اصمت،
اسمحوا لي أن أفكر لكلينا.

1049
01:10:36,375 --> 01:10:38,725
أنت تعرف ما حصلنا عليه
لهذا العمل غير المؤذي؟

1050
01:10:39,145 --> 01:10:40,580
تلك الدمية
مختلطة في الذبح.

1051
01:10:40,580 --> 01:10:41,950
والسوار الذي قبضنا عليه،
يمكن أن يكون لها قيمة كبيرة.

1052
01:10:41,950 --> 01:10:45,140
ما لا يقل عن مائة ألف دون المخاطرة
في متجر المجوهرات، الذي لا يزال ساخنًا.

1053
01:10:47,685 --> 01:10:50,050
رأى الصائغ السوار أمس
من السيدة نيفينز.

1054
01:10:50,050 --> 01:10:51,940
لماذا لم تبلغ؟
من الخسارة من قبل؟

1055
01:10:52,655 --> 01:10:54,570
لقد حدث ذلك قبل بضعة أيام فقط.

1056
01:10:54,570 --> 01:10:57,830
لا أعرف إذا كان في المطعم
أو في المعرض حيث كنا.

1057
01:10:58,345 --> 01:11:03,511
كنت قد أبلغت في وقت سابق، ولكن مع
وفاة زوجي، لقد نسيت الأمر.

1058
01:11:03,511 --> 01:11:06,306
لدينا وصف للسوار،
هناك إعلان يتم تداوله بالفعل في الخارج.

1059
01:11:06,876 --> 01:11:09,786
النقطة الوحيدة التي لم نتمكن من توضيحها هي
سيدة نيفينز، لهذا السبب.

1060
01:11:10,256 --> 01:11:11,426
الذي يتحدث عن وفاته في تلك الليلة.

1061
01:11:11,426 --> 01:11:14,376
التقى السيد نيفينز بمحاميه
حول الأعمال العاجلة.

1062
01:11:14,376 --> 01:11:15,706
لقد أخذته إلى المكتب بالسيارة،

1063
01:11:15,706 --> 01:11:18,792
لكنه غادر على الفور تقريبًا،
دون حتى التحدث إلى السيد فرانكلين.

1064
01:11:18,792 --> 01:11:20,207
وغادر في سيارة مستأجرة.

1065
01:11:20,207 --> 01:11:23,882
يجب أن يكون هناك سبب مقنع للغاية.
هل لديك أي تفسير؟

1066
01:11:24,487 --> 01:11:26,827
لم يكن لدي سوى القليل لأفعله معهم
شؤون زوجي التجارية.

1067
01:11:26,827 --> 01:11:29,237
ويبدو أنه كان لا بد من أن يكون
مسألة شخصية، سيدة نيفينز.

1068
01:11:30,182 --> 01:11:32,847
غالبًا ما يكون من الصعب فصل الأعمال
الأعمال والشخصية.

1069
01:11:32,847 --> 01:11:33,832
عفوا كيف تقول؟

1070
01:11:34,252 --> 01:11:37,382
لا، لا شيء. الأمر فقط أن زوجي لم يفعل ذلك أبدًا
لقد تحدث معي عن الأعمال.

1071
01:11:37,382 --> 01:11:41,817
ماذا كنت سأكسب بمعرفة ذلك
شؤون زوجي الشخصية؟

1072
01:11:41,817 --> 01:11:44,002
هل تعلم إذا كانت هناك امرأة أخرى؟

1073
01:11:44,542 --> 01:11:47,372
هذه الرحلة التي خططت للقيام بها،
هل كانت مصالحة؟

1074
01:11:47,787 --> 01:11:49,832
مهما كان الأمر، لم يعد يهم بعد الآن،
رالف مات

1075
01:11:49,832 --> 01:11:53,117
لهذا السبب نقوم بذلك
هذه الأسئلة، السيدة نيفينز.

1076
01:11:53,427 --> 01:11:56,062
أحد الأسباب التي تجعل الرجل
استئجار سيارة لتجنب الكشف.

1077
01:11:56,062 --> 01:11:59,227
أخبرني. قام السيد نيفينز بدور
إذا كان لدي شيء لأخفيه؟

1078
01:11:59,227 --> 01:12:00,527
"لقد شككت في ذلك
هل ستكون هناك امرأة أخرى؟

1079
01:12:00,527 --> 01:12:02,212
ربما حتى أنه تبعه ذات مرة.

1080
01:12:02,212 --> 01:12:03,082
أليس كذلك يا سيدة نيفينز؟

1081
01:12:03,727 --> 01:12:04,512
من كانت تلك المرأة الأخرى؟

1082
01:12:05,022 --> 01:12:06,647
من فضلك، لا أستطيع أن أقول لك أي شيء آخر.

1083
01:12:07,727 --> 01:12:08,807
سيدة نيفينز، قبل لحظة قلتي...

1084
01:12:08,807 --> 01:12:11,922
أنه في بعض الأحيان كان من الصعب الفصل
شؤون الأعمال الخاصة.

1085
01:12:11,922 --> 01:12:15,470
وهذا قد يجعلنا نفكر في شخص ما
شركتك، مثل السكرتير الخاص بك.

1086
01:12:20,782 --> 01:12:22,367
أعتقد أن هذا سيكون أفضل لذلك
تحدث معها.

1087
01:12:23,117 --> 01:12:29,517
هذا ليس عادلا. لا يمكنك اتهام شخص ما
القتل لمجرد قربه منه.

1088
01:12:29,517 --> 01:12:32,507
بالصدفة يتهمه
جريمة قتل يا سيدة نيفينز؟

1089
01:12:33,417 --> 01:12:36,232
واتركوا لنا الاتهامات
هذه هي مهمتنا.

1090
01:12:37,402 --> 01:12:39,482
أنا آسف إذا أزعجناك،
السيدة نيفينز.

1091
01:13:00,337 --> 01:13:01,057
يقول.

1092
01:13:02,407 --> 01:13:05,172
من؟ نعم، أعلم، إنها السيدة
التي تم الاتصال بها.

1093
01:13:05,172 --> 01:13:07,462
قال لي أن أقول له
هذا ليس هنا.

1094
01:13:21,202 --> 01:13:22,742
- مرحبا الرجال.
- السيدة ريكر.

1095
01:13:41,512 --> 01:13:44,037
سوف تحصل على جائزة إذا انتهيت
الوعاء قبل الظهر.

1096
01:13:44,657 --> 01:13:45,427
أنا لست ممن يقومون بالوعظ يا فيل.

1097
01:13:46,312 --> 01:13:50,572
لن يلقي خطابات. قل لي شيئا، بولي،
ما الذي تحاول إثباته؟

1098
01:13:52,747 --> 01:13:56,552
رأيت السيدين يغادران
وعندما دخل وجدهم يضحكون.

1099
01:14:00,877 --> 01:14:02,262
ستة أشهر للذهاب
أتحدث مع نفسي.

1100
01:14:02,667 --> 01:14:04,267
أنت لا تمانع في ما آخذه
الحمام، أليس كذلك؟

1101
01:14:04,267 --> 01:14:06,357
لسوء الحظ لا أستطيع إقناع توم،

1102
01:14:06,357 --> 01:14:08,997
لمقاول السباكة هذا
إنه حمام سباحة به فئة أكثر من اللازم.

1103
01:14:09,477 --> 01:14:11,447
على الرغم من أنني يجب أن أعترف بأن لدينا
حمام مثير.

1104
01:14:13,322 --> 01:14:15,852
بولي، هذه هي الضحكة الأولى
الذي رأيته فيك منذ أيام.

1105
01:14:15,852 --> 01:14:18,122
هيا، هيا، تعال معي.

1106
01:14:18,567 --> 01:14:23,057
سيكون أمرا رائعا إذا كنت تستطيع استخدام كل شيء
هذا الماء لصنع الويسكي الاسكتلندي.

1107
01:14:23,592 --> 01:14:28,012
أنا بحاجة إلى ممارسة الرياضة، خطي
لقد أصبح الأمر أكثر إثارة للانتباه قليلاً.

1108
01:14:28,012 --> 01:14:29,412
هل تعرف ماذا أعني؟

1109
01:14:31,182 --> 01:14:34,892
قبعات السباحة يمكن أن تدمرني
الحياة الاجتماعية بعد الخامسة.

1110
01:14:34,987 --> 01:14:37,100
- هل أنت مستعد؟
- تمام.

1111
01:14:57,913 --> 01:14:59,133
يا! هل هذا يناسبنا بشكل جيد؟

1112
01:15:00,983 --> 01:15:06,828
بول، لقد جاءت الشرطة
اسأل إذا كان توم يشعر بالغيرة.

1113
01:15:08,123 --> 01:15:10,923
لم أخبرهم بأي شيء،
لأنني لا أعرف شيئا.

1114
01:15:10,923 --> 01:15:12,718
ولكن كل هذا
إلحاق الأذى

1115
01:15:13,728 --> 01:15:15,413
هل هناك شيء يمكنني القيام به
لمساعدتك؟

1116
01:15:15,413 --> 01:15:18,643
لا، ولكن شكرا على أي حال.

1117
01:15:20,798 --> 01:15:21,553
تمام.

1118
01:15:25,963 --> 01:15:27,373
سيدة نيفينز؟

1119
01:15:31,563 --> 01:15:34,328
باستخدام كليشيهات قديمة،
ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟

1120
01:15:34,328 --> 01:15:38,738
أو نقولها بالعكس
ألم ترني في مكان ما؟

1121
01:15:51,213 --> 01:15:51,918
ماذا تريد؟

1122
01:15:52,563 --> 01:15:54,088
أعتقد أننا على حد سواء نريد نفس الشيء.

1123
01:15:57,763 --> 01:15:58,458
فيل أود...

1124
01:15:58,498 --> 01:16:00,588
لقد تذكرت للتو أنه كان لدي
التزام مهم جدا.

1125
01:16:02,143 --> 01:16:05,383
أكبر قليلاً مما كنت أتخيل،
لكني أفترض أنه يخفي مواهبه.

1126
01:16:05,458 --> 01:16:06,073
فيل...

1127
01:16:06,073 --> 01:16:10,023
ليس عليك أن تشرح لي أي شيء،
فقط شيء أصغر كان ينتظره.

1128
01:16:11,123 --> 01:16:14,428
بولي لديك فترة ما بعد الظهر
إلهي، لا أستطيع أن أقول المزيد.

1129
01:16:14,428 --> 01:16:17,328
أود البقاء لتناول مشروب،
لكنني حقا لم أستطع.

1130
01:16:17,328 --> 01:16:20,353
أنت تعرف ما يعنيه أن يكون لديك مليون
من الأشياء التي يجب القيام بها، في الواقع توم...

1131
01:16:20,433 --> 01:16:22,638
لديه بعض الضيوف لتناول العشاء،
خارج المدينة؛

1132
01:16:22,638 --> 01:16:25,548
لكنك تعرف كيف يكون ذلك،
سأعود لأرى كيف حالك.

1133
01:16:28,173 --> 01:16:31,323
أنت من أكثر اللصوص
من غير المرجح أن أعتقد.

1134
01:16:31,323 --> 01:16:33,943
يمكنك الحصول على كل شيء
أود أن أطلب ذلك فقط.

1135
01:16:35,488 --> 01:16:38,068
لن أزعجك بالتفاصيل.
كيف وجدها أخيراً..

1136
01:16:38,068 --> 01:16:39,983
واستنتجت أنها قتلت زوجها.

1137
01:16:39,983 --> 01:16:45,338
سأذهب مباشرة إلى النقطة الأهم،
أود أن أستعيد مجوهراتي.

1138
01:16:45,338 --> 01:16:48,614
مجوهراتك؟
كانت المجوهرات للسيدة لينبيري.

1139
01:16:49,144 --> 01:16:52,869
حسنًا، أنت تعرفين ما أعنيه يا سيدة نيفينز.

1140
01:16:52,869 --> 01:16:54,844
أنا الدكتور لينبيري.

1141
01:16:57,844 --> 01:16:59,499
أعتقد أنك لن تمانع
هذا يشعر بي

1142
01:17:01,424 --> 01:17:03,569
أعتقد أنني أستطيع التحدث مع المطلق
الثقة معك.

1143
01:17:03,669 --> 01:17:07,894
نحن في نفس القارب لذلك
وبعبارة أخرى، الشرف بين اللصوص.

1144
01:17:08,649 --> 01:17:11,424
إذا كان الدكتور لينبيري، ما فعله،
أليست سرقة من منزلك؟

1145
01:17:11,724 --> 01:17:14,034
تلك يا سيدة نيفينز، هي قصة،
مثيرة للاهتمام حقا.

1146
01:17:14,034 --> 01:17:18,009
لسوء الحظ، الموهوبين
ليس دائما الأغنياء.

1147
01:17:18,344 --> 01:17:19,464
هل لاحظت هذا؟

1148
01:17:19,464 --> 01:17:23,439
كانت لدي الموهبة، لكن لم يكن لدي المال
حتى تزوجت السيدة لينبري.

1149
01:17:23,439 --> 01:17:25,374
سحر المرأة
ماذا يجب أن أعرف؟

1150
01:17:25,374 --> 01:17:28,899
والتي بالإضافة إلى ذلك، ورثت، من بين أمور أخرى،
مجموعة رائعة من المجوهرات.

1151
01:17:30,139 --> 01:17:31,449
اجلسي يا سيدة نيفينز.

1152
01:17:32,344 --> 01:17:34,349
بعد أن تزوجت،
ولم يكن من الضروري بالنسبة لي أن أعمل،

1153
01:17:34,349 --> 01:17:36,699
لكنني لم أستطع تحمل التفكير
على نفسي مثل الطفيلي.

1154
01:17:37,069 --> 01:17:40,434
لذلك قمت بنسخ المجموعة بأكملها
مجوهرات زوجتي في بايسون بيدرا.

1155
01:17:41,324 --> 01:17:43,364
لقد بعت المجوهرات الحقيقية
واحدا تلو الآخر.

1156
01:17:43,364 --> 01:17:45,884
هل يعني ذلك أن جميع المجوهرات
ما أخذناه كان كاذبا؟

1157
01:17:47,929 --> 01:17:50,769
وهذا ليس خطأ إذا أخذنا في الاعتبار التشابه
متفوق في الإعداد المثالي.

1158
01:17:50,769 --> 01:17:53,819
والصحيح أن الحجارة
التي تم سرقتها هي نسخ،

1159
01:17:53,819 --> 01:17:55,644
ولكن ستكون هناك حاجة لذلك
خبير للكشف عنهم.

1160
01:17:55,644 --> 01:17:58,249
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الشرب
القليل من هذه المياه الغازية.

1161
01:18:01,724 --> 01:18:02,619
لا يوجد جليد.

1162
01:18:03,299 --> 01:18:06,319
العودة إلى قصتي، وجود
لقد تخلصت من المجوهرات الملكية.

1163
01:18:06,319 --> 01:18:09,079
لقد خطر لي أنه قد يكون ممكنا
جني فائدة مزدوجة.

1164
01:18:10,029 --> 01:18:13,909
لذلك قمت بالتسوية مع مجوهرات بايسون
التعرض للسرقة من أجل تحصيل التأمين.

1165
01:18:14,444 --> 01:18:16,214
كان في تلك اللحظة عندما
لقد دخلت الفيلم.

1166
01:18:16,214 --> 01:18:18,829
وجاءت الفوضى بما ينبغي
لقد كان عملا رائعا بكل بساطة.

1167
01:18:19,974 --> 01:18:21,654
يمكنك أن تفهم مدى عدم الراحة
ماذا سيكون مثل...

1168
01:18:21,654 --> 01:18:23,589
فإذا اكتشف أن الجواهر
لقد كانوا كاذبين.

1169
01:18:24,204 --> 01:18:26,874
يجب أن أواجه هذا الاتهام
الاحتيال من جانب شركة التأمين.

1170
01:18:26,874 --> 01:18:29,849
كنت ستكون، بالطبع،
يواجه تهمة القتل.

1171
01:18:31,154 --> 01:18:33,704
بالطبع، لا شيء نقوله
هنا لن أذهب إلى أي مكان.

1172
01:18:33,704 --> 01:18:36,939
ما أسأل
ليس مبالغا فيه على الإطلاق.

1173
01:18:36,939 --> 01:18:39,359
لأنه على أية حال المجوهرات
ليس لديهم أي قيمة بالنسبة لك.

1174
01:18:40,699 --> 01:18:44,999
وممكن يرجع لك شي
أن لها قيمة حقيقية.

1175
01:18:47,204 --> 01:18:50,604
كان بإمكاني تحسين التصميم،
ولكن تم القيام به بشكل جيد.

1176
01:18:52,959 --> 01:18:54,269
ليس لدي المجوهرات.

1177
01:18:55,669 --> 01:18:58,184
أتمنى ذلك يا سيدة نيفينز
لا تخلق أي مشاكل.

1178
01:18:58,184 --> 01:19:03,144
لأنني أؤكد لك أنني لا أملك
لا تتورع عن قتلها.

1179
01:19:04,049 --> 01:19:06,759
ستواجه مشاكل،
ولكن ليس بالطريقة التي تفكر بها.

1180
01:19:07,369 --> 01:19:09,324
إذا كنت تريد تلك القمامة،
المضي قدما والحصول عليه.

1181
01:19:11,969 --> 01:19:12,674
أين؟

1182
01:19:13,584 --> 01:19:19,665
في منزل السيد مارشال رقم 152
شقة، ماركيا 305.

1183
01:19:22,040 --> 01:19:24,105
السادة،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1184
01:19:24,105 --> 01:19:26,655
نحن مهتمون بالشابة
ملكة جمال الخارج، كاثي ستيفنز.

1185
01:19:26,655 --> 01:19:28,945
"لقد اتفقت هي ونيفينز
اجتماعيا جيدا؟

1186
01:19:28,945 --> 01:19:30,655
هيا أيها الملازم، بماذا تفكر؟

1187
01:19:30,655 --> 01:19:33,600
هو أن لدينا أسباب للاعتقاد بذلك
لقد كانت أكثر من مجرد سكرتيرة له.

1188
01:19:33,600 --> 01:19:36,540
كاثي ورالف نيفينز؟
هذا سخيف.

1189
01:19:36,540 --> 01:19:39,615
عندما كنت قد تم القيام بالعمل
ما أفعله لفترة من الوقت، لا شيء مثير للسخرية.

1190
01:19:39,615 --> 01:19:41,090
السيدة نيفينز لا تعتقد ذلك.

1191
01:19:41,620 --> 01:19:42,905
هل أخبرتك السيدة نيفينز بذلك؟

1192
01:19:42,905 --> 01:19:44,765
بالتأكيد، هذا من شأنه أن يفسر
الأشياء، أليس كذلك؟

1193
01:19:45,135 --> 01:19:47,525
كان لدى نيفينز علاقة غرامية
مع سكرتيرته

1194
01:19:47,525 --> 01:19:50,330
ثم قرر الانفصال عنها
ويأخذ زوجته في رحلة طويلة.

1195
01:19:50,435 --> 01:19:51,965
السكرتير يعرف أين
احتفظ بالمسدس.

1196
01:19:51,965 --> 01:19:54,790
وذهب معه إلى مكان بعيد
على الجبل وأطلقوا النار عليه.

1197
01:19:54,790 --> 01:19:56,105
هذا سخيف.

1198
01:19:56,335 --> 01:19:57,040
يحدث كل يوم.

1199
01:19:57,340 --> 01:19:58,410
السيدة نيفينز تكذب.

1200
01:19:58,410 --> 01:19:59,420
لماذا أكذب؟

1201
01:19:59,420 --> 01:20:01,440
ماذا يمكن أن أحصل عليه؟
لها ضد ستيفنز؟

1202
01:20:01,440 --> 01:20:02,610
إنه ببساطة خطأ.

1203
01:20:02,610 --> 01:20:04,410
أخبر السيدة ستيفنز
ادخل من فضلك.

1204
01:20:04,410 --> 01:20:06,620
ميري، أقول لها أنها
لم أكن أعرف شيئا عن هذا.

1205
01:20:06,620 --> 01:20:08,140
يدفعون لنا للشرب
قراراتنا الخاصة.

1206
01:20:08,255 --> 01:20:09,715
أخبره أن يدخل، من فضلك.

1207
01:20:16,325 --> 01:20:18,185
سيدة ستيفنز، هل يمكنك الدخول من فضلك.

1208
01:20:25,475 --> 01:20:29,620
ستيفنز، هل يمكن أن تخبرنا، مرة أخرى، ماذا
فعلت ليلة وفاة السيد نيفينز.

1209
01:20:30,350 --> 01:20:33,215
ذهبت إلى المنزل. ذهبت إلى المنزل
مباشرة من المكتب.

1210
01:20:33,585 --> 01:20:34,265
وماذا فعلت؟

1211
01:20:35,260 --> 01:20:36,305
أعتقد أنني ذهبت للنوم.

1212
01:20:36,305 --> 01:20:37,540
كاثي، ما الذي تريدين معرفته...

1213
01:20:37,540 --> 01:20:39,980
دع السيدة ستيفنز تقول
قصتك الخاصة يا سيد مارشال.

1214
01:20:40,750 --> 01:20:43,320
ذهبت إلى المنزل وذهبت للنوم.
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

1215
01:20:43,320 --> 01:20:44,980
أنا أعيش وحدي، أيها الرقيب.

1216
01:20:45,500 --> 01:20:47,365
حول أي وقت تحسب
من ذهب للنوم؟

1217
01:20:48,320 --> 01:20:49,390
لا أعلم، لقد كان الوقت متأخرًا.

1218
01:20:49,630 --> 01:20:51,450
هل يمكنك أن تتذكر ماذا؟
فعلت بين حين وآخر..

1219
01:20:51,550 --> 01:20:53,950
عندما وصل إلى المنزل
ومن الذي ذهب للنوم؟

1220
01:20:55,435 --> 01:21:00,760
دعونا نرى. لقد غسلت بعض الملابس
أعددت العشاء وشاهدت التلفاز.

1221
01:21:00,760 --> 01:21:02,110
وبعد ذلك، ماذا فعلت؟

1222
01:21:03,230 --> 01:21:04,555
أخذت حماماً وذهبت إلى السرير.

1223
01:21:04,995 --> 01:21:06,555
لكن ألا تذهب للنوم على الفور؟

1224
01:21:07,655 --> 01:21:09,155
لا، ليس على الفور.

1225
01:21:09,390 --> 01:21:11,700
ولم يغادر شقته قط
في أي وقت من الليل؟

1226
01:21:12,980 --> 01:21:13,835
أنا لم أقل ذلك.

1227
01:21:14,445 --> 01:21:15,770
افترض أنك
أخبرنا الآن؟

1228
01:21:16,035 --> 01:21:18,325
هل توقفت أم لا
شقتك تلك الليلة؟

1229
01:21:19,480 --> 01:21:20,185
نعم فعلت.

1230
01:21:20,595 --> 01:21:21,380
أين ذهب؟

1231
01:21:23,645 --> 01:21:25,255
إلى شقة السيد مارشال.

1232
01:21:28,280 --> 01:21:29,010
أرى.

1233
01:21:30,700 --> 01:21:31,550
أنا آسف.

1234
01:21:33,085 --> 01:21:35,080
دعونا نصحح هذا الأمر، إنها فوضى.

1235
01:21:40,850 --> 01:21:42,190
لقد كانت محاولة جيدة يا كاثي
ولكن لماذا؟

1236
01:21:43,460 --> 01:21:44,530
لن يصدقوا ذلك أبداً

1237
01:21:45,155 --> 01:21:48,715
أنا آسف. اضطررت إلى ذلك
حاول أن تعطيك ذريعة.

1238
01:21:49,135 --> 01:21:49,830
أعطني ذريعة؟

1239
01:21:51,220 --> 01:21:54,706
نعم. كنت هناك.
كلاهما كانا هناك.

1240
01:21:55,771 --> 01:21:56,866
أنت والسيدة نيفينز.

1241
01:21:58,196 --> 01:22:01,931
كان سيقتلها.
وأنت قتلته لإنقاذها.

1242
01:22:01,961 --> 01:22:02,991
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1243
01:22:04,091 --> 01:22:05,721
سمعت التسجيل الذي قمت به.

1244
01:22:06,666 --> 01:22:07,786
الذي قمت بحذفه.

1245
01:22:08,396 --> 01:22:08,976
لقد عرفت ذلك.

1246
01:22:09,856 --> 01:22:10,926
من البداية؟

1247
01:22:10,926 --> 01:22:11,636
نعم.

1248
01:22:12,721 --> 01:22:16,296
حاولت التظاهر بأنني لا أعرف،
لقد كنت خائفة جداً عليك يا مارش.

1249
01:22:17,341 --> 01:22:18,741
خائف من أن يتم اكتشافه.

1250
01:22:20,006 --> 01:22:21,396
كنت خائفة حتى أن أقول لك.

1251
01:22:22,311 --> 01:22:23,371
أنا لم أقتله.

1252
01:22:25,576 --> 01:22:26,366
أقسم أنني لم أفعل ذلك.

1253
01:22:27,626 --> 01:22:29,481
إذا كنت تعرف فقط ما حدث حقا.

1254
01:22:30,706 --> 01:22:34,266
أنا أعرف فقط أن ما حدث
لم يكن خطأك.

1255
01:22:35,421 --> 01:22:36,566
لقد كان خطأي، كاثي.

1256
01:22:37,386 --> 01:22:38,796
وكان كل خطأي.

1257
01:22:38,836 --> 01:22:41,401
كل شيء بدأ في الطريق الخطأ،
وما فعلته هو جعل الأمر أسوأ.

1258
01:22:42,541 --> 01:22:44,101
لقد قمت الآن بتحريضك
لإفسادك.

1259
01:22:46,326 --> 01:22:49,131
شكرًا لك.
شكرا لمحاولة مساعدتي.

1260
01:22:49,801 --> 01:22:51,220
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك.

1261
01:22:53,021 --> 01:22:54,266
ألا ترى أني أحبك؟

1262
01:22:54,491 --> 01:22:57,196
أعتقد أنني أحببتك منذ ذلك الحين
في اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.

1263
01:22:58,781 --> 01:23:01,921
أنت لست من النوع الذي يستطيع المرور
طوال حياته الكذب والاختباء.

1264
01:23:03,116 --> 01:23:04,431
كنت أعرف كيف كانت.

1265
01:23:04,431 --> 01:23:07,471
Rec.
لا أمانع أن أقول ذلك.

1266
01:23:07,471 --> 01:23:12,346
وصليت لكي لا تضحي بحياتك
كله لهم وللعمل.

1267
01:23:16,091 --> 01:23:16,951
أوه، كاثي!

1268
01:23:19,256 --> 01:23:20,476
أتمنى لو كنت أعرف.

1269
01:23:22,591 --> 01:23:23,321
أنا آسف.

1270
01:23:26,966 --> 01:23:28,126
لا.

1271
01:23:28,886 --> 01:23:30,711
أنت الشيء الوحيد النظيف
في كل هذا التراب.

1272
01:23:32,016 --> 01:23:33,211
أريدك أن تستمر على هذا النحو.

1273
01:23:34,971 --> 01:23:39,231
أردتك أن تعلم، بغض النظر عما يحدث،
لا يمكنك تغيير ما أشعر به.

1274
01:23:41,741 --> 01:23:43,226
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

1275
01:23:47,161 --> 01:23:48,241
سأتصل بالشرطة

1276
01:24:04,996 --> 01:24:06,356
اتصل بك يا سيدة نيفينز.

1277
01:24:08,311 --> 01:24:09,256
مرحبا مارش.

1278
01:24:11,211 --> 01:24:12,206
أوه، هذا أنت.

1279
01:24:12,206 --> 01:24:13,697
من الأفضل أن تأتي إلى هنا على الفور.

1280
01:24:13,697 --> 01:24:15,267
لدينا مشكلة هائلة.

1281
01:24:15,267 --> 01:24:18,162
هذا الرجل قرر أن شخصا ما
تولي مسؤولية المكتب.

1282
01:24:18,707 --> 01:24:22,162
السيطرة؟
ماذا عن مارش؟

1283
01:24:23,852 --> 01:24:26,122
- هل غادر؟
- لقد غادر، دون سابق إنذار أو أي شيء.

1284
01:24:26,122 --> 01:24:28,162
ولم يخبرنا حتى بما هو الخطأ.

1285
01:24:28,852 --> 01:24:32,397
من؟ كاثي ليست هناك أيضا،
لا بد أنها غادرت معه.

1286
01:24:33,992 --> 01:24:35,732
افعل ما تريد.

1287
01:24:43,047 --> 01:24:46,292
كنا سنبيعها بمبلغ 350 ألف دولار.

1288
01:24:48,007 --> 01:24:49,892
أن تنأى بنفسك عن
منزلك وعائلتك،

1289
01:24:50,682 --> 01:24:52,067
لا بد أنك أحببتها كثيرًا.

1290
01:24:52,067 --> 01:24:54,052
أعتقد أنني أود أن أصبح مليونًا
على بعد أميال من هنا.

1291
01:24:54,572 --> 01:24:55,492
حتى أتمكن من البدء من جديد.

1292
01:24:58,972 --> 01:25:00,657
لو كنت أنت،
لن أجيب على هذا الهاتف.

1293
01:25:11,927 --> 01:25:13,527
سآخذ تلك الحقيبة، من فضلك.

1294
01:25:41,652 --> 01:25:42,472
دقيقة واحدة فقط يا دكتور.

1295
01:25:44,717 --> 01:25:45,747
دعونا نلقي نظرة على هذا.

1296
01:25:49,497 --> 01:25:50,847
يجب أن يكون هناك ثروة هنا.

1297
01:25:50,847 --> 01:25:51,802
أعتقد ذلك أيها السادة.

1298
01:25:51,822 --> 01:25:53,632
اتبعنا يا سيد مهذب، فلنذهب.

1299
01:25:53,802 --> 01:25:55,377
أستطيع أن أقول القصة بأكملها.

1300
01:26:10,962 --> 01:26:13,137
نعم أيها المفتش، نحن نواصل المراقبة.

1301
01:26:14,252 --> 01:26:15,912
لا تدعها تفلت من أيدينا.

1302
01:26:17,382 --> 01:26:18,867
ألين وجينينغز في الطريق

1303
01:26:19,552 --> 01:26:20,132
نعم أيها المفتش.

1304
01:26:36,552 --> 01:26:37,772
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1305
01:26:38,882 --> 01:26:39,762
أشعر بالمرض، فيل.

1306
01:26:40,427 --> 01:26:42,482
بولي، ما هو الخطأ معك،
هل يبدو صوتك وكأنه شكوى؟

1307
01:26:43,272 --> 01:26:47,622
أكثر من ذلك. سأرحل يا فيليس
لا أعرف أين، سأختفي فحسب.

1308
01:26:47,792 --> 01:26:49,472
استمع يا بولي.
لا تفعل أي شيء غبي.

1309
01:26:49,472 --> 01:26:52,457
لقد كنت في مواقف صعبة
من قبل وأعتقد أنه يمكنك التغلب عليها.

1310
01:26:52,457 --> 01:26:54,897
علاوة على ذلك، ليس هناك فائدة من الهروب.

1311
01:27:02,717 --> 01:27:04,637
لا أستطيع الجدال الآن. لا، ليس هنا.

1312
01:27:14,117 --> 01:27:15,727
أنا سعيد لأنك عدت.

1313
01:27:17,162 --> 01:27:19,367
نعم، لقد عدت.
لقد تأكدت من الفوز.

1314
01:27:19,367 --> 01:27:22,032
لقد أخبرت الشرطة شيئاً عن كاثي
خط فاسد قمت به.

1315
01:27:22,032 --> 01:27:23,387
أنا آسف، كنت غيور.

1316
01:27:23,792 --> 01:27:27,492
لقد أردت أن أؤذيه على أية حال
لا أعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة.

1317
01:27:27,742 --> 01:27:29,542
لا أعرف لماذا أفعل
معظم الأشياء.

1318
01:27:29,542 --> 01:27:32,097
لا تبدأ بالشعور بالأسف على نفسك،
بولي، ليس هناك وقت.

1319
01:27:32,502 --> 01:27:33,247
ليس بعد الآن.

1320
01:27:33,937 --> 01:27:36,030
لقد استغرق مني الوقت لنرى
كيف أنت حقا.

1321
01:27:36,977 --> 01:27:38,362
ليس لدي حتى الخير
مفهوم نفسي.

1322
01:27:38,362 --> 01:27:40,092
انظر، لا يزال بإمكاننا الهروب.

1323
01:27:40,517 --> 01:27:42,822
ننسى المال.
انسى كل شيء، أنا فقط أريدك

1324
01:27:42,857 --> 01:27:45,762
لدي القليل من المال المدخر،
يكفي أن نغادر البلاد.

1325
01:27:46,372 --> 01:27:49,652
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا مني،
لكني أريد أن أبدأ من جديد، من الصفر.

1326
01:27:49,652 --> 01:27:52,507
البدء من جديد؟ "من المفترض ذلك
هل يجب أن ننسى أن رالف مات؟

1327
01:27:52,857 --> 01:27:56,152
لا يمكنك فعل أي شيء لتغيير ذلك،
لا شيء يمكنه تنظيف هذا النوع من الأوساخ.

1328
01:27:56,152 --> 01:27:59,892
لا تعطيني دروس القديسين
كما لو كنت نوعا من الشهيد.

1329
01:27:59,892 --> 01:28:01,897
أنت مذنب مثلي.

1330
01:28:02,442 --> 01:28:05,957
لقد كنت فاسدا منذ البداية يا باولي
أنت لست أكثر من مجرد شخص عادي رخيص.

1331
01:28:11,212 --> 01:28:12,912
آسف، مارش.

1332
01:28:14,522 --> 01:28:15,482
لا ينبغي لنا أن نتقاتل.

1333
01:28:17,142 --> 01:28:19,597
حبيبتي ما حدث قد حدث
لا يمكننا تغيير أي شيء.

1334
01:28:19,597 --> 01:28:23,387
علينا أن نحاول أن نتفق قدر الإمكان،
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك هنا.

1335
01:28:23,387 --> 01:28:26,562
أنت تحبني، ولا يمكنك إنكار ذلك،
أو أنك لن تعود.

1336
01:28:27,037 --> 01:28:28,737
يا عزيزتي، طالما أننا نحب بعضنا البعض
بعضها البعض.

1337
01:28:28,737 --> 01:28:30,977
كنت في حالة حب مع شخص ما
التي اعتقدت أنك كنت.

1338
01:28:31,972 --> 01:28:34,277
شخص رائع،
شخص حلمت به.

1339
01:28:34,277 --> 01:28:35,452
سأكون هكذا يا مارش.

1340
01:28:36,412 --> 01:28:38,732
سأفعل أي شيء تريده،
لنبدأ من جديد.

1341
01:28:38,732 --> 01:28:41,012
وكأن لم يكن هناك أشخاص آخرون،
لا أحد غيرنا.

1342
01:28:41,402 --> 01:28:44,377
طالما كنت على قيد الحياة فلن تفهم أبدا
ما اعتقدت أنك.

1343
01:28:46,017 --> 01:28:47,882
أنا آسف، بولي،
ولكن بعد فوات الأوان.

1344
01:28:48,597 --> 01:28:50,782
أنت على حق، سيدة نيفينز،
لقد فات الأوان.

1345
01:28:55,552 --> 01:28:56,217
هل اتصلت بهم؟

1346
01:28:58,757 --> 01:29:00,152
لقد عدت لأقول لك.

1347
01:29:00,892 --> 01:29:03,048
عليكما أن تأتيا معنا
إلى المكتب المركزي.

1348
01:29:04,148 --> 01:29:04,893
هيا يا مارشال.

1349
01:29:09,398 --> 01:29:11,038
جيد جدًا، سيدة نيفينز،
علينا أن نذهب الآن.

1350
01:29:13,698 --> 01:29:15,233
هل يمكنني ارتداء شيء لائق؟

1351
01:29:18,003 --> 01:29:19,248
هل يمكنني التغيير هناك؟

1352
01:29:19,993 --> 01:29:20,673
نعم.

1353
01:29:25,228 --> 01:29:28,765
لا تحاولي الهرب يا سيدة نيفينز
لن أذهب بعيدًا جدًا.

1354
01:29:29,853 --> 01:29:31,938
لقد جئت بالفعل على طول الطريق،
ما كان علي أن أفعل.

1355
01:29:56,073 --> 01:29:56,913
مارش، مارش.

1356
01:30:14,478 --> 01:30:15,883
أخبرتك أن الأمر لا يستحق ذلك يا كاثي.

1357
01:30:17,773 --> 01:30:19,648
هذا شيء لا يمكنك
تقرر بالنسبة لي.

1358
01:30:19,988 --> 01:30:20,933
أنا آسف يا آنسة ستيفنز.

1359
01:30:23,438 --> 01:30:24,108
دعنا نذهب.

1360
01:30:32,758 --> 01:30:36,363
ترجمات مترجمة بواسطة
سيدات الفأر لـ Noirestyle.